1
00:00:07,851 --> 00:00:09,151
කථාංගය 37

2
00:00:09,351 --> 00:00:10,421
මුල සිටම...

3
00:00:12,321 --> 00:00:13,851
ආරම්භයේ සිටම, මෙම විශිෂ්ට කාර්යයේදී,

4
00:00:15,351 --> 00:00:17,851
මට තැනක් තිබුණේ නැත.

5
00:00:29,791 --> 00:00:30,821
ඔබ හරි.

6
00:00:32,151 --> 00:00:34,851
ආරම්භයේ සිටම මෙම විශිෂ්ට කාර්යයේ ඔබට තැනක් නොතිබුණි.

7
00:00:35,421 --> 00:00:36,451
නමුත්...

8
00:00:37,821 --> 00:00:39,251
ඔබ ඔබටම ස්ථානයක් සාදා ඇත.

9
00:00:43,451 --> 00:00:45,151
ජුං මොං ජූ ඝාතනය කළ ඝාතකයා.

10
00:00:46,951 --> 00:00:49,591
එය ඔබේ ස්ථානය වනු ඇත.

11
00:01:17,821 --> 00:01:18,921
මාස්ටර් ජුං මොං ජූට මොකද වුණේ?

12
00:01:20,851 --> 00:01:22,451
ඔහුට මොකද වුණේ?

13
00:01:22,851 --> 00:01:23,951
මාස්ටර් ජුං මොං ජූ...

14
00:01:25,521 --> 00:01:26,621
අභාවප්‍රාප්ත විය.

15
00:01:32,351 --> 00:01:33,351
එතකොට...

16
00:01:33,451 --> 00:01:35,751
(චුක් සා ග්වං)

17
00:01:35,951 --> 00:01:37,051
මහරජාණෝ කොහොමද?

18
00:01:37,821 --> 00:01:39,221
මම හිතන්නේ ඔහු දැන් එතරම් හොඳ තැනක නැහැ.

19
00:01:40,691 --> 00:01:42,051
ඔහු ජීවතුන් අතරද?

20
00:01:42,451 --> 00:01:44,151
ඔහු හොඳින් සිටින බව මට විශ්වාසයි.

21
00:01:46,621 --> 00:01:50,551
ළඟදීම ඔහු සිංහාසනයෙන් බැස යනු ඇත.

22
00:01:52,651 --> 00:01:53,851
ඒක හොඳ ආරංචියක්.

23
00:02:09,051 --> 00:02:10,551
ඇයි මාව මැරුවේ නැත්තේ?

24
00:02:12,551 --> 00:02:15,851
ඔයා මාව මැරුවෙත් නෑ.

25
00:02:20,321 --> 00:02:23,051
ආපසු Byeokrando සහ වෙළඳපොළේ ...

26
00:02:23,161 --> 00:02:25,051
(Moo Hyul)

27
00:02:25,221 --> 00:02:27,051
ඔයාට මාව ලේසියෙන් මරන්න තිබුණා.

28
00:02:31,951 --> 00:02:33,051
ඇයි ඔයා...

29
00:02:34,521 --> 00:02:35,851
කඩුකාරයෙක් වෙනවාද?

30
00:02:42,691 --> 00:02:45,821
මොකද මට වටින අයව ආරක්ෂා කරන්න ඕන.

31
00:02:48,151 --> 00:02:51,791
මොකද මට මගේ හීනය ආරක්ෂා කරගන්න ඕන.

32
00:02:56,151 --> 00:02:57,351
මටත් එහෙමයි.

33
00:02:59,621 --> 00:03:00,751
මට වටින අයව ආරක්ෂා කරන්න ඕනේ...

34
00:03:03,951 --> 00:03:04,951
සහ මගේ සිහිනය.

35
00:03:09,951 --> 00:03:11,051
පළිගන්නවද...

36
00:03:13,621 --> 00:03:15,651
Master Jung Mong Joo සඳහාද?

37
00:03:19,751 --> 00:03:21,051
මම කිසිම පළිගැනීමක් කරන්නේ නැහැ.

38
00:03:23,551 --> 00:03:24,651
මගේ සිහිනය...

39
00:03:27,321 --> 00:03:29,951
මහරජතුමා සිංහාසනයට පත්වීමට පෙර කාලය වෙත ආපසු යාමට.

40
00:03:32,821 --> 00:03:34,151
එය මාස්ටර් ජුං මොං ජූ නොවේ නම්,

41
00:03:36,351 --> 00:03:38,051
ඔහු කිසි දිනක සිහසුනට පත් නොවනු ඇත.

42
00:03:41,251 --> 00:03:42,351
සාමකාමීව ජීවත් වෙනවා...

43
00:03:43,851 --> 00:03:45,551
උතුමාණන් වහන්සේ සමඟ ...

44
00:03:48,251 --> 00:03:49,351
මගේ එකම සිහිනය.

45
00:03:52,321 --> 00:03:53,951
කවුරුහරි මාව රිද්දන්න හැදුවොත් මිසක්,

46
00:03:58,351 --> 00:04:00,051
මම කවදාවත් කා එක්කවත් රණ්ඩු වෙන්නේ නැහැ.

47
00:04:14,251 --> 00:04:15,321
සා ග්වං!

48
00:04:16,321 --> 00:04:18,921
දැන්, අපි Jung Mong Joo ගේ හිස වෙළඳපොලේ එල්ලා තැබිය යුතුයි ...

49
00:04:19,251 --> 00:04:21,151
සහ ඔහු ද්රෝහියා ලෙස ප්රකාශ කරන්න.

50
00:04:23,751 --> 00:04:24,791
මගේ සහෝදරයා.

51
00:04:24,961 --> 00:04:27,321
මට අවශ්‍ය වුණේ ජනතාවගේ සහය දිනාගන්නයි...

52
00:04:27,461 --> 00:04:28,961
අලුත් රටක් පිහිටුවනවා.

53
00:04:29,221 --> 00:04:32,351
කෙසේ වෙතත්, Jung Mong Joo ගේ මරණය විනාශ විය ...

54
00:04:32,691 --> 00:04:34,521
ඉඩම් ප්‍රතිසංස්කරණයෙන් අපට ලැබුණු සහයෝගය.

55
00:04:34,961 --> 00:04:37,651
නමුත් අපට මාස්ටර් ජුන්ග් මොං ජූගේ හිස එල්ලා තැබිය නොහැක.

56
00:04:37,821 --> 00:04:40,351
අපට ආපසු හැරවිය නොහැකි දෙයක් දෙස ආපසු හැරී බැලීමෙන් ඇති ප්‍රයෝජනය කුමක්ද?

57
00:04:43,051 --> 00:04:45,851
අපි එය ඉක්මනින් හා ශක්තිමත්ව ඉදිරියට ගෙන යා යුතුයි.

58
00:04:46,051 --> 00:04:48,961
අපි ඉක්මනින්ම රජතුමාව සිහසුනෙන් නෙරපා අලුත් රට පිහිටුවිය යුතුයි.

59
00:04:49,851 --> 00:04:50,961
ඔයාට තේරෙණව ද?

60
00:04:53,421 --> 00:04:55,051
Jung Mong Joo නැතිවෙලා,

61
00:04:55,551 --> 00:04:57,721
ඒවගේම යුන් රං ට මොකද උනේ කියලවත් මම දන්නේ නෑ.

62
00:04:59,051 --> 00:05:01,321
දැන් ඒක ඉවරයි.

63
00:05:02,251 --> 00:05:03,351
මහරජතුමනි,

64
00:05:03,621 --> 00:05:06,851
Jo Joon, Nam Eun සහ Jeong Do Jeon මෙහි ඇත.

65
00:05:08,721 --> 00:05:09,961
ඔවුන්ව ඇතුළට ගේන්න.

66
00:05:22,791 --> 00:05:23,851
මහරජතුමනි,

67
00:05:23,961 --> 00:05:26,951
Jung Mong Joo ඔහුගේ කපටි උපක්‍රම භාවිතා කළේය...

68
00:05:27,151 --> 00:05:28,791
අහිංසක මිනිස්සුන්ට බොරු චෝදනා කරන්න...

69
00:05:29,321 --> 00:05:32,821
සහ ඒවා ක්‍රියාත්මක කිරීමට ඔබෙන් නියෝග ලබා ගැනීමට.

70
00:05:33,551 --> 00:05:35,251
ඊට අමතරව, ඔහු රාජද්‍රෝහී ක්‍රියා සැලසුම් කළේය.

71
00:05:37,151 --> 00:05:40,151
ඔව්. ජෙනරාල් ලී සොං ගයිගේ පස්වන පුත් ලී බංග් වොන්...

72
00:05:40,821 --> 00:05:44,251
ඔහු සමඟ කටයුතු කර රාජද්‍රෝහීත්වය නැවැත්විය.

73
00:05:46,451 --> 00:05:49,951
ඒ නිසා කරුණාකර අපට ඇණවුම ලබා දෙන්න...

74
00:05:50,621 --> 00:05:52,051
Jung Mong Joo ගේ හිස වෙළඳපොලේ එල්ලීමට...

75
00:05:52,621 --> 00:05:55,421
සහ ඔහු ද්‍රෝහියෙකු ලෙස ප්‍රකාශ කිරීමටය.

76
00:05:55,951 --> 00:05:57,851
- කරුණාකර අපට ඇණවුම ලබා දෙන්න. - කරුණාකර අපට ඇණවුම ලබා දෙන්න.

77
00:06:30,621 --> 00:06:33,151
කරුණාකර ඔබගේ රාජකීය කරුණාව ලබා දෙන්න.

78
00:06:41,051 --> 00:06:42,151
කවදද ගන්නේ...

79
00:06:43,051 --> 00:06:44,851
රාජකීය මුද්‍රාව?

80
00:06:50,951 --> 00:06:53,321
සෑම දෙයකටම නිවැරදි පිළිවෙලක් තිබේ.

81
00:06:54,421 --> 00:06:55,551
කරුණාකර රැඳී සිටින්න.

82
00:07:14,321 --> 00:07:16,451
මට රජෙක් වෙන්න ඕන වුණේ නැහැ.

83
00:07:21,791 --> 00:07:24,551
කුණුහරුප පෝස්ටර් ගහන අය අත්අඩංගුවට ගන්න.

84
00:07:24,651 --> 00:07:25,651
- ඔව්, සර්! - ඔව්, සර්!

85
00:07:25,751 --> 00:07:27,251
ඔවුන් සියල්ලන්ම අත්අඩංගුවට ගන්න!

86
00:07:32,591 --> 00:07:34,851
ඔවුන් සියල්ලන්ම අත්අඩංගුවට ගන්න!

87
00:07:40,051 --> 00:07:42,151
මහරජතුමා නියෝග කර ඇත ...

88
00:07:42,321 --> 00:07:43,951
ජුං මොං ජූ නමැති ද්‍රෝහියාගේ හිස එල්ලා මැරීමට.

89
00:07:45,451 --> 00:07:47,551
ඒකට විරුද්ධව කැරලි ගහන කවුරුත්...

90
00:07:47,851 --> 00:07:49,821
ද්‍රෝහියෙකු ලෙස සලකනු ඇත,

91
00:07:50,321 --> 00:07:51,751
ඔහුගේ ජීවිතය පැහැරගනු ලබන්නේ ය.

92
00:07:51,821 --> 00:07:52,851
(නාම් යුන්)

93
00:07:52,951 --> 00:07:54,051
ඔබට තේරෙනවාද?

94
00:07:54,221 --> 00:07:55,251
- ඔව්. - ඔව්.

95
00:08:21,351 --> 00:08:22,721
මට ශක්තිමත් වෙන්න පුළුවන්.

96
00:08:53,951 --> 00:08:56,561
Bang Ji ගේ චලනයන් වෙනස් වී ඇත.

97
00:08:56,951 --> 00:08:59,821
ඔහු Goksan Method එක කොපි කරනවා.

98
00:09:00,221 --> 00:09:01,251
(Hong Dae Hong)

99
00:09:01,351 --> 00:09:03,521
අපොයි ගොක්සන් ක්‍රමය.

100
00:09:07,751 --> 00:09:09,751
හරි. එය එය විය.

101
00:09:13,751 --> 00:09:15,091
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

102
00:09:15,321 --> 00:09:17,791
මාස්ටර් සැම්බොන්ග්ට ඔබ සැම දැකීමට අවශ්‍යයි.

103
00:09:18,591 --> 00:09:21,561
Master Bang Won ගැන වෙන්න ඇති.

104
00:09:21,621 --> 00:09:25,451
ඔහුට මරණ දඩුවම දිය යුතු යැයි වෙළඳපොලේ ජනතාව ඉල්ලා සිටිති.

105
00:09:25,561 --> 00:09:28,951
එයාලා කියන්නේ එයා එතනම මැරෙන්න තිබුණා කියලාද?

106
00:09:29,151 --> 00:09:30,451
ඔවුන් මෙය කරන්නේ කෙසේද?

107
00:09:30,621 --> 00:09:33,691
ඔහු ඔබ එනතුරු බලා සිටී. ඉක්මන් කරන්න.

108
00:09:33,951 --> 00:09:36,151
ඔබ බලා සිටින්නේ කුමක් සඳහාද? මූ හියුල්, ඉක්මන් කරන්න.

109
00:09:36,251 --> 00:09:39,351
අපි ප්‍රමාදයකින් තොරව පියවර ගත යුතුයි.

110
00:09:39,851 --> 00:09:43,351
වංශවත් සාමාජිකයන් අතර කටකතාවක් පැතිරවීමට හ්වාසාඩන් ගෙන් ඉල්ලා සිටින්න.

111
00:09:43,851 --> 00:09:44,951
කරුණාකර මට කුමක් කළ යුතු දැයි කියන්න.

112
00:09:45,151 --> 00:09:48,351
ජෙනරාල් ලී ඉතා කෝපයට පත් වූ බව ඔවුන්ට කියන්න, ඔහු තීන්ත ගලක් විසි කළේය ...

113
00:09:48,621 --> 00:09:51,321
Bang Won සහ Bang Won හි හිසට තුවාල සිදු විය.

114
00:09:56,321 --> 00:09:57,621
ඔයාට කැළලක් නැද්ද...

115
00:09:58,351 --> 00:10:00,561
ලොකු අයියා ඔයාට ගැහුවේ කවදා ඉඳන්ද?

116
00:10:01,521 --> 00:10:04,451
ඒකත් ජෙනරල් ලී නිසා ඇති වූවක් කියලා කටකතාවක් පටන් ගන්න.

117
00:10:06,321 --> 00:10:08,351
ඒ වගේම ජෙනරල් ලී ඇඬුවා කියලත් කියන්න...

118
00:10:08,561 --> 00:10:10,821
එයා ඒක කරලා දවස් තුනකට.

119
00:10:11,091 --> 00:10:14,321
ඒ නිසා ඔහුගේ පවුලේ අයට නිදා ගැනීමට නොහැකි වූ බව එකතු කරන්න.

120
00:10:14,561 --> 00:10:15,561
තේරුනාද?

121
00:10:16,251 --> 00:10:17,691
ඔව් මාස්ටර්.

122
00:10:18,691 --> 00:10:20,351
Boon Yi, ඔබත් එය පැතිරවීමට උත්සාහ කළ යුතුයි...

123
00:10:20,451 --> 00:10:22,351
සංවිධානය භාවිතා කරමින් හැකි තරම්.

124
00:10:22,421 --> 00:10:23,521
අවධාරණය කරන්න...

125
00:10:23,851 --> 00:10:27,061
එය බැන්ග් වොන්ගේම විනිශ්චය මත සිදු වූවක් බව.

126
00:10:30,351 --> 00:10:32,991
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

127
00:10:33,351 --> 00:10:36,061
අපි ළඟදීම අලුත් රටක් හදන්න යනවා.

128
00:10:37,421 --> 00:10:41,251
මම අදහස් කරන්නේ Bang Won ක්‍රියාවලියෙන් ඉවත් විය යුතු බවයි.

129
00:10:46,951 --> 00:10:49,351
නව රටේ රජු වීමට නියමිත ජෙනරාල් ලී,

130
00:10:49,451 --> 00:10:52,151
Jung Mong Joo ඝාතනයට නිර්දෝෂී බව පෙනී යා යුතුය.

131
00:10:52,221 --> 00:10:54,451
අපි හැම අතින්ම හේතුවක් හදාගන්න ඕන.

132
00:10:59,751 --> 00:11:01,551
මම මෙය සම්පූර්ණයෙන්ම තේරුම් ගත්තාදැයි මට විශ්වාස නැත.

133
00:11:01,621 --> 00:11:02,991
(බූන් යී)

134
00:11:03,051 --> 00:11:04,951
ඔහුගේ ජීවිතය බේරා ගැනීම සඳහා ඔහු ඔහුව මරා දැමීය.

135
00:11:06,521 --> 00:11:08,051
ඒක නේද...

136
00:11:08,591 --> 00:11:10,251
ප්රමාණවත් තරම් හොඳ හේතුවක්?

137
00:11:10,421 --> 00:11:12,151
අපි මෙය බලහත්කාරයෙන් ඉටු කිරීමට යන්නේ නම්,

138
00:11:12,351 --> 00:11:14,151
අපි Dohwajeon හිදී ජෝ මින් සූව ඉවත් කළ දිනයේ,

139
00:11:14,251 --> 00:11:16,691
අපට වහාම මෑන්වෝල්ඩේ අල්ලා ගත හැකිව තිබුණි.

140
00:11:17,221 --> 00:11:20,151
කොච්චර වෙලා ගියත් වැඩක් නෑ..

141
00:11:20,691 --> 00:11:22,491
අපි නිතරම උත්සාහ කරනවා, ඒත්තු ගන්වමින්,

142
00:11:22,751 --> 00:11:25,891
මෙතෙක් සාකච්ඡා කරමින් අන් අය වැළඳ ගැනීමට උත්සාහ කරයි.

143
00:11:26,151 --> 00:11:27,221
කෙසේ වෙතත්,

144
00:11:29,651 --> 00:11:31,451
අපගේ සියලු උත්සාහයන් නිෂ්ඵල විය.

145
00:11:33,251 --> 00:11:34,551
අලුත් රට,

146
00:11:35,091 --> 00:11:36,751
කණගාටුදායක ලෙස,

147
00:11:37,521 --> 00:11:39,221
කඩුවෙන් ආරම්භ කර ඇත.

148
00:11:40,151 --> 00:11:41,251
මෙය පිරිමැසීමට,

149
00:11:41,521 --> 00:11:43,951
බැන්ග් වොන් වගකීම භාර ගැනීමට අමතරව,

150
00:11:44,621 --> 00:11:45,891
අපිත්...

151
00:11:46,691 --> 00:11:48,251
විපාක විඳිය යුතුය.

152
00:11:48,551 --> 00:11:49,551
තවමත්...

153
00:11:50,091 --> 00:11:52,321
Bang Won, තේරුනාද?

154
00:11:53,551 --> 00:11:54,551
ඔව්.

155
00:11:54,821 --> 00:11:55,991
ඇත්ත වශයෙන්.

156
00:11:58,551 --> 00:12:00,251
ඒක විකාරයක්.

157
00:12:00,521 --> 00:12:01,621
ඔහු හරි.

158
00:12:01,791 --> 00:12:04,251
ජුං මොං ජූව මරා දැමීම මගේ තීරණයයි.

159
00:12:05,451 --> 00:12:08,351
ඔබ එය කළේ ඔබේම අවශ්‍යතා සඳහාද?

160
00:12:08,921 --> 00:12:10,651
ඔබ කීර්තිය සඳහා එහෙම කළාද?

161
00:12:10,721 --> 00:12:11,851
මාස්ටර් සැම්බොන්ග්...

162
00:12:12,451 --> 00:12:14,451
කටකතාවක් පටන් ගන්න අණ කරන්නේ නෑ...

163
00:12:14,551 --> 00:12:16,351
මම Jung Mong Jooව මැරුවා කියලා...

164
00:12:16,751 --> 00:12:18,421
මගේම අවශ්යතා සඳහා.

165
00:12:25,051 --> 00:12:26,151
මම,

166
00:12:28,251 --> 00:12:29,551
මගේම විනිශ්චය මත,

167
00:12:30,421 --> 00:12:31,621
Jung Mong Jooව මැරුවා.

168
00:12:32,151 --> 00:12:33,521
Lee Bang Won...

169
00:12:33,651 --> 00:12:35,351
ඝාතනය...

170
00:12:35,451 --> 00:12:36,951
ගොර්යෝවේ අවසාන විශ්වාසවන්ත විෂය

171
00:12:37,351 --> 00:12:38,451
ජුං මොං ජූ.

172
00:12:39,521 --> 00:12:42,621
එයට ජෙනරාල් ලී සොං ගයි සමඟ කිසිදු සම්බන්ධයක් නොතිබුණි.

173
00:12:44,151 --> 00:12:45,821
කටකතාව විය යුත්තේ මෙයයි.

174
00:12:47,351 --> 00:12:48,451
එහි වරදක් නැත.

175
00:12:49,621 --> 00:12:50,991
මාස්ටර්.

176
00:12:51,451 --> 00:12:53,351
මම ගෙවිය යුතු මිල එය නම්,

177
00:12:54,251 --> 00:12:55,351
මම කරන්නම්.

178
00:12:57,351 --> 00:13:00,721
ඒ වගේම තමයි මාව සැම්බොන්ග් හෝ මගේ පියාගෙන් වෙන් කරන්නේ.

179
00:13:01,351 --> 00:13:02,651
මම මගේ වගකීම් මඟහරින්නේ නැහැ.

180
00:13:29,651 --> 00:13:32,091
හරි යාවි. ඔබ කලබල විය යුතු නැත.

181
00:13:44,821 --> 00:13:46,251
මට ඒ ගැන ආරංචි වුණා.

182
00:13:48,151 --> 00:13:50,421
ඔබ නොසලකා හැරිය යුතුයි ...

183
00:13:51,151 --> 00:13:53,151
සියලු විවේචන සහ චෝදනා.

184
00:13:53,251 --> 00:13:54,451
(මින් ඩා ග්යුන්ග්)

185
00:13:55,691 --> 00:13:57,251
ඊළඟට කළ යුතු දේ ගැන පමණක් අවධානය යොමු කරන්න.

186
00:13:58,351 --> 00:13:59,591
මම ඒක කරන්න හිතාගෙන ඉන්නවා.

187
00:14:00,851 --> 00:14:01,851
බූන් යී.

188
00:14:03,351 --> 00:14:05,451
පෝස්ටර් ගැහුවේ කවුද කියලා දැනගන්න...

189
00:14:05,651 --> 00:14:07,051
මාව මරන්න කියලා.

190
00:14:07,751 --> 00:14:09,751
- සමාවෙන්න? - ඔයා කරන්න යන්නේ කුමක් ද?

191
00:14:11,091 --> 00:14:12,251
ඔයාට මේක කරන්න බෑ.

192
00:14:12,821 --> 00:14:13,891
ඇය හරි.

193
00:14:14,851 --> 00:14:16,151
ඔබ පරෙස්සම් විය යුතුය.

194
00:14:16,251 --> 00:14:18,251
මට දැනගන්න ඕන.

195
00:14:21,451 --> 00:14:22,551
මෙතැන් සිට,

196
00:14:23,591 --> 00:14:26,891
මම මගේ සතුරන් ගැන දැන සිටිය යුතුයි.

197
00:14:29,421 --> 00:14:31,451
මාස්ටර් ඔයාව අන්තිමට දැක්කේ මෙච්චර කල්.

198
00:14:31,651 --> 00:14:32,951
තරුණ Gyoo.

199
00:14:33,851 --> 00:14:36,551
මට ආරංචි වුණා ඔයා හොඳ වැඩක් කළා කියලා.

200
00:14:36,751 --> 00:14:37,751
සමාවෙන්න?

201
00:14:39,251 --> 00:14:40,651
ජුං මොං ජූ.

202
00:14:41,051 --> 00:14:42,551
ඔහ්, හරි.

203
00:14:42,721 --> 00:14:44,251
හොඳ වැඩක්.

204
00:14:46,051 --> 00:14:47,821
ඔබ ඔහුගේ හිස කඩා දැමූ විට,

205
00:14:48,521 --> 00:14:50,351
පුදුමයක් දැනුනේ නැද්ද?

206
00:14:50,721 --> 00:14:51,721
ඔව්.

207
00:14:53,751 --> 00:14:54,951
කෝ බං වොන්?

208
00:14:55,051 --> 00:14:56,451
- මාස්ටර් ජුන්ග් මොං ජූ. - මාස්ටර්.

209
00:14:56,521 --> 00:14:58,751
- අපිට ඔයාට මෙහෙම යන්න දෙන්න බෑ. - මට මේක විශ්වාස කරන්න බැහැ.

210
00:14:58,851 --> 00:15:00,351
මේක හරි නෑ.

211
00:15:00,451 --> 00:15:01,551
කොහොමද...

212
00:15:02,951 --> 00:15:04,051
පුලුවන්ද මේ...

213
00:15:06,091 --> 00:15:07,721
හැකි වේද?

214
00:15:10,051 --> 00:15:11,151
කොහොමද Jung Mong Joo...

215
00:15:11,221 --> 00:15:12,791
(ලී සේක්)

216
00:15:12,891 --> 00:15:14,351
මේක කොහොමද වෙන්නේ...

217
00:15:14,721 --> 00:15:16,621
ඔහුගේ ජීවිතයේ අවසානය?

218
00:15:17,051 --> 00:15:18,351
ඔබ හරි.

219
00:15:19,551 --> 00:15:20,721
මෙය...

220
00:15:20,851 --> 00:15:21,951
(Woo Hak Joo)

221
00:15:22,051 --> 00:15:23,991
මෙය සම්පූර්ණයෙන්ම අභූතයකි.

222
00:15:24,951 --> 00:15:26,651
මෙහි පෙන්වයි...

223
00:15:26,721 --> 00:15:28,691
වැරදි වැටහීමක් ඇති විය හැක.

224
00:15:29,421 --> 00:15:30,451
තෝ ජරාව!

225
00:15:33,151 --> 00:15:34,351
ඔබ සිතන්නේ...

226
00:15:34,721 --> 00:15:37,551
Jung Mong Joo ට මෙය කිරීමෙන් පසු ඔබ ආරක්ෂිත වේවිද?

227
00:15:38,591 --> 00:15:40,351
මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ.

228
00:15:40,621 --> 00:15:42,721
අනික මට කවදාවත් ඕන උනේ නෑ...

229
00:15:43,321 --> 00:15:45,221
ආරක්ෂිත ජීවිතයක් ගත කිරීමට.

230
00:15:51,591 --> 00:15:52,621
ඔබේ ඉරණම...

231
00:15:54,151 --> 00:15:56,851
Jung Mong Joo ට වඩා ම්ලේච්ඡ වනු ඇත.

232
00:15:59,221 --> 00:16:00,321
ඔබ ...

233
00:16:00,951 --> 00:16:03,851
Jung Mong Joo ට වඩා දුක්ඛිත ලෙස මිය යයි.

234
00:16:04,121 --> 00:16:08,091
හරි. එහෙම වෙන්න පුළුවන්.

235
00:16:09,451 --> 00:16:12,151
නමුත් ඔබට එය දැකීමට ලැබෙන්නේ නැත.

236
00:16:12,651 --> 00:16:13,651
ඔබ...

237
00:16:14,551 --> 00:16:16,591
වැඩි කාලයක් ඉතිරිව නැත.

238
00:16:34,551 --> 00:16:36,951
Woo Hak Joo එකතු කරන ලෙස Lee Sin Jeokට කියන්න...

239
00:16:37,051 --> 00:16:38,651
දෝෂාභියෝගයට ලක්විය යුතු නිලධාරීන්ගේ ලැයිස්තුවට.

240
00:16:39,051 --> 00:16:41,051
ඔහු දැනටමත් ලැයිස්තුවේ සිටී.

241
00:16:41,351 --> 00:16:43,521
ඔබ අපට ලී ජොං හක්, වූ හොං සූ, ලී සෙං ඉන් එකතු කරන ලෙස පැවසුවා.

242
00:16:43,591 --> 00:16:45,851
Kim Jin Yang සහ Woo Hak Joo ඊයේ.

243
00:16:45,951 --> 00:16:46,991
මම එහෙම කිව්වද?

244
00:16:47,321 --> 00:16:49,251
එතකොට අපිට 56ක් තියෙනවා.

245
00:16:49,891 --> 00:16:52,521
ඔවුන් සිංහාසනය වටා Gaegyeong හි නොසිටිය යුතුය.

246
00:16:53,351 --> 00:16:54,651
ඔවුන් නොකළ යුතුයි ...

247
00:16:56,621 --> 00:16:58,951
ඔබ හොඳින්ද? මොකක් ද වැරැද්ද?

248
00:16:59,151 --> 00:17:01,151
මම සනීපෙන්. එහි දෙයක් නැත.

249
00:17:01,721 --> 00:17:02,891
මම හොඳින්.

250
00:17:03,951 --> 00:17:05,821
කන්න පුළුවන් වෙයිද?

251
00:17:06,991 --> 00:17:08,091
මම යුතුයි.

252
00:17:08,821 --> 00:17:10,591
මොනවා උනත් මට කන්න වෙනවා.

253
00:17:19,651 --> 00:17:21,891
එය නොපෙන්වා සිටියත් ඔහුට වධ හිංසා කළ යුතුය.

254
00:17:22,551 --> 00:17:23,651
පසුව හමුවෙමු.

255
00:17:32,821 --> 00:17:35,651
සමාවෙන්න, අපි සුප් ටිකක් ගන්න කැමතියි.

256
00:17:35,721 --> 00:17:37,521
ෂුවර්. ඇතුලට යන්න.

257
00:17:37,651 --> 00:17:40,051
- අපි ඇතුලට යමු - මම හොඳින්.

258
00:17:41,591 --> 00:17:42,591
හරි හරී.

259
00:17:57,351 --> 00:17:58,621
මාස්ටර් සැම්බොන්ග්.

260
00:18:08,261 --> 00:18:09,451
ටිකක් වෙලා ගියා.

261
00:18:11,851 --> 00:18:13,891
යොන් යැං... උසාවි නෝනා!

262
00:18:18,651 --> 00:18:22,451
ඔබට නව මාතෘකාවක් ඇති ආකාරයටම,

263
00:18:23,221 --> 00:18:25,761
මම තවදුරටත් උසාවි කාන්තාවක් නොවේ.

264
00:18:28,951 --> 00:18:31,051
සිදුවුයේ කුමක් ද?

265
00:18:31,621 --> 00:18:33,891
ඔයා ගොඩක් වෙනස් වෙලා.

266
00:18:33,991 --> 00:18:35,451
සිදුවී ඇත්තේ කුමක්ද?

267
00:18:37,121 --> 00:18:38,121
ඕනෑම අවස්ථාවක,

268
00:18:40,051 --> 00:18:41,151
ඔබ Moo Myung වලද?

269
00:18:41,991 --> 00:18:43,151
ඒක හරි.

270
00:18:45,821 --> 00:18:47,521
ඔබේ දරුවන් ඔබ සොයන බව ඔබ දන්නවාද?

271
00:18:47,791 --> 00:18:49,761
ඔයාගේ පුතා දැන් එළියේ.

272
00:18:49,851 --> 00:18:52,451
මම දන්නවා. එයාට කතා කරන්න එපා.

273
00:18:52,851 --> 00:18:53,951
ඇයි?

274
00:18:54,221 --> 00:18:57,851
මම ආවේ ඔයා එක්ක කතා කරන්න.

275
00:19:11,151 --> 00:19:12,261
දැන් විවේක ගන්න.

276
00:19:13,051 --> 00:19:15,691
ඇයට අවශ්‍ය වන්නේ කතා කිරීමට පමණි. ඔබේ නායකයා සමඟ.

277
00:19:17,591 --> 00:19:19,351
- මේ පුද්ගලයා කවුද? - අපේ නායකයා.

278
00:19:24,851 --> 00:19:25,951
ඔබ ඊටත් වඩා වේගවත් වී ඇත.

279
00:19:26,051 --> 00:19:28,151
(ගිල් සන් මි)

280
00:19:28,321 --> 00:19:30,951
තරුණ වීම විශිෂ්ටයි. යෞවනයන් වන ඔබට මෙවැනි කුසලතා වැඩි දියුණු කළ හැකිය.

281
00:19:32,791 --> 00:19:35,051
- ඔබ ඔහුට යම් ආකාරයක හානියක් කළහොත් ... - මම කරන්නේ නැහැ.

282
00:19:36,351 --> 00:19:37,621
ඒ නිසා කලබල නොවී විවේක ගන්න.

283
00:19:39,451 --> 00:19:41,221
ඔයා මාත් එක්ක මෙතන රණ්ඩු වුණොත්.

284
00:19:42,951 --> 00:19:43,951
තත්වය වඩාත් භයානක විය හැකිය.

285
00:19:44,151 --> 00:19:45,891
ඔබට පරාජය කළ යුතු එකම ප්‍රතිවාදියා මම නොවිය හැක.

286
00:19:47,721 --> 00:19:49,421
පිටතින් ඇති ශබ්දය කුමක්ද?

287
00:19:52,421 --> 00:19:55,551
මගේ ආරක්ෂකයා ඔබේ ආරක්ෂකයාට ආචාර කරනවා ඇති.

288
00:19:57,591 --> 00:19:59,261
කිසිවක් සිදු නොවනු ඇත.

289
00:20:02,521 --> 00:20:05,591
ඒ නිසා අලුත් පාලනයක් ළඟදීම පටන් ගන්නවා.

290
00:20:07,851 --> 00:20:10,421
- ඔබ එයට විරුද්ධද? - නැහැ.

291
00:20:10,851 --> 00:20:13,621
ඇයි එතකොට අපිව නවත්තන්න හැදුවේ?

292
00:20:13,991 --> 00:20:15,351
අපි මුලදී එහෙම නැහැ.

293
00:20:16,321 --> 00:20:17,721
අපි ඔබේ සැලසුම ගැන මුලින්ම දැනගත් විට,

294
00:20:17,891 --> 00:20:19,991
අපි උද්යෝගයෙන් ඔබ වෙනුවෙන් ඔල්වරසන් දුන්නෙමු.

295
00:20:21,261 --> 00:20:22,451
අපි ඔබටත් උදව් කිරීමට උත්සාහ කළෙමු.

296
00:20:23,261 --> 00:20:24,851
අපි ඒ ගැන සොයා බලන තුරු, එනම්.

297
00:20:25,851 --> 00:20:28,551
ඔබ කතා කරන්නේ සමාන ඉඩම් බෙදා හැරීමේ ක්‍රමය ගැනද?

298
00:20:28,921 --> 00:20:30,451
සමාන ඉඩම් බෙදා හැරීමේ පද්ධතිය. වර්ග නවයේ ක්ෂේත්‍ර පද්ධතිය.

299
00:20:31,521 --> 00:20:33,551
නම කුමක් වුවත් ගැටලුව වන්නේ...

300
00:20:33,721 --> 00:20:34,951
පෞද්ගලික ඉඩම් අයිතිය අහෝසි කිරීම.

301
00:20:37,451 --> 00:20:40,451
ඔබ දැනටමත් ඉඩම් ලේඛන ගිනි තබා ඇත.

302
00:20:41,051 --> 00:20:42,621
කරුණාකර නව ඉඩම් නීතිය ළඟ නවතින්න.

303
00:20:42,791 --> 00:20:44,521
වර්ග නවයේ ක්ෂේත්‍ර පද්ධතිය ගැන ඔබ අමතක කළ යුතුය.

304
00:20:46,791 --> 00:20:50,151
ඔබේ සංවිධානයට ඉඩම් විශාල ප්‍රමාණයක් අයිති බව පෙනේ.

305
00:20:50,321 --> 00:20:53,521
මෙම වෙනස්කම් ඔබේ කණ්ඩායමට හානි සිදු කර තිබිය යුතුය.

306
00:20:53,991 --> 00:20:55,591
මගේ සංවිධානයේ ගොඩක් අය ඉන්නවා.

307
00:20:56,721 --> 00:20:59,991
ඒ නිසා ඔවුන්ගෙන් සමහරක් ඉඩම් හිමියන්,

308
00:21:00,951 --> 00:21:02,451
නමුත් බොහෝ ඒවා එසේ නොවේ.

309
00:21:02,821 --> 00:21:05,821
- එහෙනම් ඇයි ඒක වැදගත්? - ඒ අපේ විශ්වාසය නිසා.

310
00:21:07,821 --> 00:21:10,451
මිනිසුන් ඔවුන්ගේ ජයග්‍රහණ පසුපස හඹා යති, ලෝකය ඔවුන්ගේ මංපෙත් අනුගමනය කරයි.

311
00:21:11,451 --> 00:21:13,091
ඒක තමයි අපේ විශ්වාසය.

312
00:21:14,761 --> 00:21:16,121
කෙසේ වෙතත්, ඔබගේ නව පාලනය...

313
00:21:16,351 --> 00:21:18,451
පුද්ගලික වාසි සඳහා මිනිසාගේ මහා කෑදරකම ප්‍රතික්ෂේප කරයි.

314
00:21:19,761 --> 00:21:21,051
මහා තණ්හාව?

315
00:21:21,261 --> 00:21:24,921
පුද්ගලික ඉඩම් අයිතිය අහෝසි කිරීමේ ඔබේ සැලැස්ම මූලික වශයෙන් අවහිර කරයි...

316
00:21:25,021 --> 00:21:26,521
වැඩි දේපල හිමිකර ගැනීමේ මානව ආශාව.

317
00:21:27,151 --> 00:21:30,351
ඒ ආශාවම තමයි ගොර්යෝව මේ භයානක තත්ත්වයට පත් කළේ.

318
00:21:30,551 --> 00:21:31,951
ඒ පෞද්ගලික ඉඩම් හිමි ක්‍රමය නිසාය.

319
00:21:32,521 --> 00:21:35,261
ඉතින්? ඔබ වර්ග නවයේ ක්ෂේත්‍ර පද්ධතිය හරහා තල්ලු කරනවාද?

320
00:21:36,451 --> 00:21:38,261
එම ක්‍රමය තුළ සමාන ප්‍රමාණයේ ඉඩමක් බෙදා දෙනු ලබන්නේ...

321
00:21:38,451 --> 00:21:41,951
එක් එක් පුද්ගලයා, සහ කිසිවෙකුට ඉඩමේ විශාලත්වය පුළුල් කිරීමට නොහැකි වනු ඇත.

322
00:21:42,421 --> 00:21:44,891
මක්නිසාද යත් දී ඇති ඉඩමේ ප්‍රමාණය පුළුල් කිරීමට කිසිවෙකුට ඉඩ නොදෙන බැවිනි.

323
00:21:45,051 --> 00:21:48,051
කිසිවකුට ඔහුගේ හෝ ඇයගේ ඉඩමක් සොරකම් කරන්නේ නැත.

324
00:21:51,521 --> 00:21:54,321
අපි පෞද්ගලික ඉඩම් අයිතිය පිළිබඳ සංකල්පය ඉදිරිපත් කළා.

325
00:21:55,851 --> 00:21:57,851
රාජධානියේ මුළු භූමියම රජුට අයිති යැයි සිතූ ...

326
00:21:58,051 --> 00:22:00,251
වසර සිය ගණනකට පෙර රාජධානියට මෙන්ම.

327
00:22:01,151 --> 00:22:02,791
මගේ සංවිධානය මුඩුබිම් අස්වද්දා...

328
00:22:02,991 --> 00:22:05,621
සහ පෞද්ගලික ඉඩම් අයිතිය ක්‍රියාත්මක කළා.

329
00:22:05,991 --> 00:22:07,051
සහ?

330
00:22:07,251 --> 00:22:10,751
මේ නිසා මුඩුබිම් අස්වනු නෙලීමට මිනිසුන් උමතු විය...

331
00:22:10,991 --> 00:22:13,251
ඔවුන්ගේම ඉඩම් හිමිකර ගැනීමට ඇති ආශාව නිසාය.

332
00:22:13,451 --> 00:22:16,751
එහි ප්‍රතිඵලයක් ලෙස ගොවිබිම් ප්‍රමාණය සීග්‍රයෙන් ඉහළ ගිය අතර...

333
00:22:17,351 --> 00:22:19,851
සම්හන් දේශයට පෙර නොවූ විරූ සමෘද්ධියක් භුක්ති විඳිය හැකිය.

334
00:22:20,791 --> 00:22:22,721
මිනිසුන්ගේ ආශාවන් මාර්ගය නිර්මාණය කළේය ...

335
00:22:23,321 --> 00:22:24,651
බහුලත්වයට.

336
00:22:25,151 --> 00:22:26,751
ඒ බහුලත්වයට පසුව ඇතිවූයේ කුමක්ද?

337
00:22:27,151 --> 00:22:28,921
බහුලත්වයෙන් ප්‍රයෝජන ලැබුවේ කවුද?

338
00:22:30,351 --> 00:22:32,351
බලගතු පවුල් සහ පන්සල්... අයිති බවට පත් විය...

339
00:22:32,421 --> 00:22:33,951
රාජධානියේ භූමියෙන් සියයට 70 කට වඩා.

340
00:22:34,451 --> 00:22:36,251
ජනතාව තම ගම්බිම්වලින් පන්නා දැමුවා...

341
00:22:36,351 --> 00:22:38,921
මොකද ඔවුන්ට කිසිම ඉඩමක් අයිති නැති නිසා. එක්කෝ බඩගින්නේ මැරිලා...

342
00:22:39,051 --> 00:22:41,691
නැතහොත් සේවකයන් බවට පත්වීමෙන් පසු සෙමින් මිය යමින් සිටිති.

343
00:22:41,851 --> 00:22:44,451
ඉතින්, එය විශිෂ්ට දෙයක් වන්නේ කෙසේද?

344
00:22:45,051 --> 00:22:46,721
ආශාව උතුම් දෙයක් කියා ඔබ ඇත්තටම සිතනවාද?

345
00:22:47,051 --> 00:22:49,551
මනුෂ්‍යයන්ට විශාල වේදනාවක් දරාගත හැකියි...

346
00:22:49,721 --> 00:22:51,821
සහ ලාභ සඳහා ඔවුන්ගේ ආශාවන් ඉටු කිරීම සඳහා වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරන්න.

347
00:22:52,251 --> 00:22:55,421
එවැනි ආශාවන් අපගේ ඉතිහාසයේ වැඩිදියුණු කිරීම් සඳහා දායක විය.

348
00:22:55,751 --> 00:22:57,351
එය අපව තවදුරටත් ඉදිරියට ගෙන යා හැකිය.

349
00:22:58,251 --> 00:23:00,091
ඉදිරි ලෝකය වෙනස් වනු ඇත.

350
00:23:02,051 --> 00:23:04,451
මිනිසුන්ගේ ජයග්‍රහණ සඳහා ඇති ආශාව ප්‍රතිස්ථාපනය වනු ඇත ...

351
00:23:04,891 --> 00:23:06,851
නව-කොන්ෆියුසියස්වාදී පරමාදර්ශ.

352
00:23:07,751 --> 00:23:09,691
මේ නව පාලනය තුළ සෑම පුද්ගලයෙක්ම ගුණ යහපත් මිනිසෙක් බවට පත් වෙනවා.

353
00:23:10,151 --> 00:23:12,751
එබැවින්, සොරකම් කළ දේ ගැන කිසිවෙකු සිත් තැවුලට පත් නොවනු ඇත.

354
00:23:13,051 --> 00:23:15,151
ඒ වගේම අනුන්ගේ දේවල් හොරකම් කරන්න කවුරුත් හිතන්නේ නැහැ.

355
00:23:15,351 --> 00:23:16,991
මා නිර්මාණය කිරීමට බලාපොරොත්තු වන ලෝකය එයයි.

356
00:23:19,151 --> 00:23:21,051
ඔබ අතහරින බවක් පෙනෙන්නට නැත.

357
00:23:21,621 --> 00:23:22,751
ඇත්ත වශයෙන්ම නැත.

358
00:23:23,051 --> 00:23:26,451
රටේ ඉඩම් සහ වෙලඳපොලේ සිට සියලුම වෙළඳාමට සම්බන්ධ ක්‍රියාකාරකම් දක්වා,

359
00:23:26,791 --> 00:23:29,351
රජය මෙම කාරණා සඳහා සියලු ආශාවන් සහ කෑදරකම පාලනය කළ යුතුය.

360
00:23:29,551 --> 00:23:32,351
ඒ විදිහට, එවැනි ආශාවන්ගෙන් විෂ ...

361
00:23:33,791 --> 00:23:36,051
මිනිසුන්ට රිදවීමට ඉඩ නොදෙනු ඇත.

362
00:23:41,521 --> 00:23:43,051
මට ඔබේ අභිප්‍රාය තේරෙනවා.

363
00:23:45,091 --> 00:23:46,151
එය එසේ නම්...

364
00:23:47,051 --> 00:23:48,591
අපිට වැඩි බලයක් නැහැ,

365
00:23:49,851 --> 00:23:50,951
ඒත් අපි කරන්න පුලුවන් දේ කරමු...

366
00:23:52,351 --> 00:23:53,651
ඔබව නතර කිරීමට උත්සාහ කිරීමට.

367
00:24:06,951 --> 00:24:07,991
උන්ගේ කතාව ඉවරයි වගේ.

368
00:24:08,751 --> 00:24:10,351
එය හොඳින් සිදු වූ බව මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

369
00:24:12,621 --> 00:24:13,721
මම ඔබව නැවත දකින්නම්.

370
00:24:23,651 --> 00:24:25,591
සිදුවුයේ කුමක් ද? ඔයාට හරි ද?

371
00:24:28,351 --> 00:24:30,251
Gil Sun Mi එලියෙ හිටියා.

372
00:24:32,051 --> 00:24:33,151
අපි පුලුවන් දේ කරමු...

373
00:24:34,591 --> 00:24:35,851
ඔබව නතර කිරීමට උත්සාහ කිරීමට.

374
00:24:37,691 --> 00:24:38,691
මම දන්නවා.

375
00:24:39,691 --> 00:24:40,991
ඔවුන් Moo Myung වලින්.

376
00:24:41,721 --> 00:24:43,851
(ලී බං ජි)

377
00:24:44,051 --> 00:24:45,851
මම මෙතැන් සිට ඔබව ආරක්ෂා කිරීමට වඩා හොඳ කාර්යයක් කරමි.

378
00:24:46,791 --> 00:24:48,351
- බං ජි. - ඔව්.

379
00:24:49,551 --> 00:24:52,591
ඔයාගේ අම්මා මූ මියුංගේ...

380
00:24:52,751 --> 00:24:54,521
බූන් යී මට කිව්වා එයාට අපේ අම්මව හම්බ වුණා කියලා.

381
00:24:56,691 --> 00:24:59,151
ඇය බූන් යීට කිව්වා ඇය අපිව දාලා ගියා කියලා...

382
00:25:00,821 --> 00:25:02,151
ඒ වගේම අපි ඇය ගැන හොයන්න එපා කියලා.

383
00:25:04,751 --> 00:25:06,221
ඉතින් මටත් ඇයව අමතක වෙනවා.

384
00:25:30,951 --> 00:25:31,991
එය සිදු වූයේ කෙසේද?

385
00:25:33,351 --> 00:25:34,851
දැන් යුද්ධයක් ඇති වේවි.

386
00:25:36,221 --> 00:25:39,351
කරුණාකර Lee Bang Won ගැන විමසිල්ලෙන් සිටින්න.

387
00:25:41,651 --> 00:25:43,791
- හරි හරී. - සහ...

388
00:25:44,821 --> 00:25:47,651
අතුරුදහන් වූ බව කියන චුක් සා ග්වාන්ග් සොයන්න.

389
00:26:17,451 --> 00:26:19,791
ඇයි මම දැන් මේක බලන්නේ? මට කියවන්නත් බෑ.

390
00:26:42,851 --> 00:26:43,891
එය සිදු වූයේ කෙසේද?

391
00:26:44,991 --> 00:26:46,051
අපිට ඒක ලැබුණා.

392
00:26:55,351 --> 00:26:58,251
කමක් නැහැ. අපි දැන් මේ රාජධානියේ අහස වෙනස් කරමු.

393
00:26:58,421 --> 00:26:59,521
ඇත්ත වශයෙන්.

394
00:26:59,851 --> 00:27:02,621
අහසින් පටන් ගෙන අපි අපේ භූමිය සහ ජනතාව වෙනස් කළ යුතුයි.

395
00:27:03,251 --> 00:27:04,821
අපි සෑම අංශයකින්ම අලුතින් පටන් ගනිමු.

396
00:27:05,621 --> 00:27:07,851
ඔව්. මේ දවස අවසාන වශයෙන් පැමිණ ඇත.

397
00:27:08,991 --> 00:27:10,151
ඔබ මේ සඳහා බොහෝ වෙහෙස මහන්සි වී ඇත.

398
00:27:10,791 --> 00:27:12,051
දැන් තමයි නියම වැඩේ පටන් ගන්නේ.

399
00:27:12,721 --> 00:27:14,791
- අපි පටන් ගනිමු. - ඔව්, මාස්ටර්.

400
00:27:49,451 --> 00:27:50,651
Jungchang, ඔබේ අවුල් සහගත ක්රියා,

401
00:27:51,251 --> 00:27:53,651
ආචාර ධර්ම පද්ධතියට පටහැනි වූ

402
00:27:54,821 --> 00:27:57,051
ඔබ බොහෝ යටත්වැසියන් සහ ඥාතීන් ඔබව පාවා දීමට සැලැස්සුවා.

403
00:27:57,721 --> 00:27:59,351
එහි ප්‍රතිඵලයක් ලෙස ඔබට රාජ්‍යය නිසි ලෙස පාලනය කිරීමට නොහැකි විය.

404
00:28:00,151 --> 00:28:02,791
ඔබගේ බලවත් අසාර්ථකත්වය නිසා, ඔබ ස්වර්ගයේ කැමැත්තෙන් පහ කරනු ලැබේ.

405
00:28:06,091 --> 00:28:10,051
මේ රාජධානියේ දහස් ගණන් මිනිසුන් ප්‍රාර්ථනා කරන්නේ එයයි.

406
00:28:12,851 --> 00:28:16,951
අනේ අපේ දස දහස් ගණන් මිනිස්සුන්ට පියෙක් වෙන්න.

407
00:28:20,151 --> 00:28:23,591
සිංහාසනය සැබෑ ගුණවත් මිනිසෙකුට අයත් විය යුතුය.

408
00:28:24,051 --> 00:28:26,751
අපට එය දිගු වේලාවක් හිස්ව තැබිය නොහැක.

409
00:28:27,451 --> 00:28:29,251
කරුණාකර සිංහාසනය ගන්න ...

410
00:28:29,691 --> 00:28:33,251
සහ ජන ජීවිතය ස්ථාවර කිරීම.

411
00:30:05,691 --> 00:30:06,691
- රජුට ආයුබෝවන්! - රජුට ආයුබෝවන්!

412
00:30:06,951 --> 00:30:08,091
- රජුට ආයුබෝවන්! - රජුට ආයුබෝවන්!

413
00:30:08,521 --> 00:30:09,791
- රජුට ආයුබෝවන්! - රජුට ආයුබෝවන්!

414
00:30:10,351 --> 00:30:13,091
- රජුට ආයුබෝවන්! - රජුට ආයුබෝවන්!

415
00:30:13,451 --> 00:30:14,751
- රජුට ආයුබෝවන්! - රජුට ආයුබෝවන්!

416
00:30:15,321 --> 00:30:17,721
- රජුට ආයුබෝවන්! - රජුට ආයුබෝවන්!

417
00:30:18,321 --> 00:30:19,421
- රජුට ආයුබෝවන්! - රජුට ආයුබෝවන්!

418
00:30:19,851 --> 00:30:22,551
- රජුට ආයුබෝවන්! - රජුට ආයුබෝවන්!

419
00:30:22,991 --> 00:30:24,321
- රජුට ආයුබෝවන්! - රජුට ආයුබෝවන්!

420
00:30:26,721 --> 00:30:30,521
(Lee Seong Gye, ජොසොන්හි පළමු රජු)

421
00:31:16,051 --> 00:31:18,151
රජු ඉවතට විසි කර ඇත.

422
00:31:18,721 --> 00:31:19,751
රජුද?

423
00:31:21,991 --> 00:31:23,951
ගොර්යෝවට කුමක් සිදුවේවිද?

424
00:31:25,351 --> 00:31:28,421
මාර්ගය වන විට, Chuk Sa Gwang පහත් මට්ටමක පවතී.

425
00:31:29,891 --> 00:31:31,721
ඒකට හැමෝම බය උනා...

426
00:31:31,821 --> 00:31:33,691
ඇය අපෙන් පළිගැනීමට එනු ඇත.

427
00:31:34,721 --> 00:31:36,621
හොඳයි, ඇයට තනිවම කළ හැක්කේ කුමක්ද?

428
00:31:37,991 --> 00:31:39,051
මම දන්නවා.

429
00:31:53,751 --> 00:31:55,151
මම කිසිම පළිගන්නේ නැහැ.

430
00:31:55,851 --> 00:31:57,821
කවුරුහරි මාව රිද්දන්න හැදුවොත් මිසක්,

431
00:31:58,691 --> 00:32:00,451
මම කාත් එක්කවත් රණ්ඩු වෙන්නේ නැහැ.

432
00:32:01,421 --> 00:32:02,421
සාමකාමීව ජීවත් වෙනවා...

433
00:32:03,151 --> 00:32:05,051
උතුමාණන් වහන්සේ සමඟ ...

434
00:32:05,691 --> 00:32:06,851
මගේ එකම සිහිනය.

435
00:32:13,321 --> 00:32:16,351
මාර්ගය වන විට, එම Chuk Sa Gwang දැරිය පෙනුම කෙසේද?

436
00:32:16,451 --> 00:32:18,621
ඇය තර්ජනාත්මක බවක් පෙනෙන්නට තිබේද?

437
00:32:28,721 --> 00:32:29,721
නැත.

438
00:32:30,691 --> 00:32:31,691
ඇය එසේ නොකරයි.

439
00:32:41,421 --> 00:32:43,151
හමුදා කටයුතු අමාත්‍ය...

440
00:32:43,621 --> 00:32:46,051
සහ රාජකීය ආරක්ෂක බළකායේ ප්‍රධාන නිලධාරි,

441
00:32:46,951 --> 00:32:47,951
නම් යුන්.

442
00:32:48,251 --> 00:32:49,951
වම් රාජ්‍ය නිලධාරි...

443
00:32:50,521 --> 00:32:52,051
සහ පළාත් පහේ නායකයා,

444
00:32:52,751 --> 00:32:53,791
ජෝ ජුන්.

445
00:32:54,321 --> 00:32:56,321
රාජ්ය මන්ත්රණ සභාවේ නිලධාරි ලී ජි රන්.

446
00:32:56,521 --> 00:32:57,891
සිවිල් සේවා නිලධාරි, මින් ජේ.

447
00:32:58,821 --> 00:32:59,821
සහ,

448
00:33:00,721 --> 00:33:02,421
මානව කටයුතු අමාත්‍ය,

449
00:33:02,991 --> 00:33:04,421
මුදල් කටයුතු අමාත්‍ය,

450
00:33:04,991 --> 00:33:07,591
රාජ්‍ය ආයතනයේ සභාපති...

451
00:33:08,521 --> 00:33:10,221
සහ අගමැති,

452
00:33:10,951 --> 00:33:12,051
ජොං දෝ ජියොන්.

453
00:33:22,991 --> 00:33:24,151
මට බයයි...

454
00:33:24,851 --> 00:33:26,321
මට ගුණයක් නැති බව...

455
00:33:26,751 --> 00:33:29,421
මගේ වගකීම ඉටු කරන්න.

456
00:33:30,151 --> 00:33:31,521
ඒක තමයි මගේ බය.

457
00:33:32,221 --> 00:33:35,451
කෙසේ වෙතත් එය ජනතාවගේ...

458
00:33:36,451 --> 00:33:37,851
සහ ස්වර්ගයේ කැමැත්ත ...

459
00:33:38,451 --> 00:33:39,991
මාව සිංහාසනයේ තියන්න කියලා.

460
00:33:40,851 --> 00:33:44,951
මම උත්සහ කරලා මේ ජාතියේ මිනිස්සුන්ව සනසන්න ක්‍රම හොයාගන්නම්...

461
00:33:45,621 --> 00:33:46,891
මොනවා හරි උනොත්...

462
00:33:48,221 --> 00:33:49,721
මෙම නිලධාරීන් සමඟ.

463
00:33:49,991 --> 00:33:53,351
- ඔබගේ රාජකීය කරුණාවට ස්තූතියි. - ඔබගේ රාජකීය කරුණාවට ස්තූතියි.

464
00:34:03,251 --> 00:34:05,621
බොහෝ නිලධාරීන් ඉල්ලා අස්වී ඇති බව මට ආරංචි විය, සහ ...

465
00:34:06,051 --> 00:34:07,991
බොහෝ හිස් තනතුරු තිබේ.

466
00:34:08,951 --> 00:34:10,321
එසේය, මහරජාණෙනි.

467
00:34:10,821 --> 00:34:13,791
ඔබට විවිධ තනතුරු දැරීම දුෂ්කර විය යුතුය,

468
00:34:14,721 --> 00:34:16,451
නමුත් මට අවශ්‍ය ඔබ එම තනතුරු පිරවීමට සැම්බොන්ග්.

469
00:34:16,951 --> 00:34:19,751
ඔව්. අපි ඉක්මනින් රටේ නම සමඟ එන්නෙමු ...

470
00:34:20,051 --> 00:34:21,991
සහ රජය සංවිධානය කරන්න.

471
00:34:24,321 --> 00:34:27,161
ඔබ රාජ්ය විභාගය පවත්වන්නේ කවදාද?

472
00:34:27,591 --> 00:34:29,351
නව රට සඳහා ඔබේ ආරම්භක මූලධර්ම අතර,

473
00:34:29,621 --> 00:34:32,091
සෑම රජයේ තනතුරක්ම පිරවීමේ රීතියට මම විශේෂයෙන් කැමතියි ...

474
00:34:32,321 --> 00:34:33,891
රාජ්ය විභාගය හරහා.

475
00:34:34,521 --> 00:34:35,851
එය හරිද මහරජාණෙනි?

476
00:34:35,951 --> 00:34:37,251
මෙතෙක් බලගතු පවුල්වල දරුවන්...

477
00:34:37,621 --> 00:34:39,551
රැකියා සඳහා අඩු සුදුසුකම් ඇති...

478
00:34:39,721 --> 00:34:40,951
රජයේ තනතුරු පුරවා...

479
00:34:41,051 --> 00:34:42,161
සහ හමුදා කාර්යාල.

480
00:34:43,091 --> 00:34:46,451
දැන් අපි නැවත ආරම්භ කළ යුතුයි.

481
00:34:46,721 --> 00:34:48,421
ඒක සාධාරණ නියෝගයක්.

482
00:34:48,791 --> 00:34:52,821
එබැවින්, සෑම කෙනෙකුටම වීමට අවස්ථාව තිබේ නම් ...

483
00:34:53,251 --> 00:34:54,851
පවුලේ භේදයකින් තොරව රජයේ නිලධාරියෙක්...

484
00:34:54,951 --> 00:34:58,351
නැතිනම් පසුබිම ජනතාව අතරට යයි.

485
00:34:58,991 --> 00:35:01,591
එය ජනතා සහය නැවත ලබා ගැනීමට බෙහෙවින් උපකාරී වනු ඇත...

486
00:35:01,751 --> 00:35:03,421
අපි පැරදුණා කියලා.

487
00:35:03,551 --> 00:35:07,161
එසේය, මහරජාණෙනි. මම වහාම සැලැස්ම ක්‍රියාත්මක කරන්නම්.

488
00:35:09,161 --> 00:35:10,751
ඔබ ගොවිබිම්වලින් අය කරන බද්ද නොකළ යුතුයි...

489
00:35:10,851 --> 00:35:12,621
සෑම අඩි 100,000කටම ලීටර් 540 ඉක්මවන්නේද?.

490
00:35:12,691 --> 00:35:14,251
ඔබ බදු ගණනය කළ යුත්තේ එලෙස ය.

491
00:35:14,321 --> 00:35:15,351
ඔව් සර්.

492
00:35:16,161 --> 00:35:17,521
රජයේ ප්‍රතිසංස්කරණයේ හරය...

493
00:35:17,691 --> 00:35:19,721
නිලධාරීන්ගේ අභිලාෂයන් පාලනය කරන්නේ කෙසේද යන්න සහ...

494
00:35:19,791 --> 00:35:21,351
මහජන සැලකිල්ල මතු කරන්නේ කෙසේද යන්න පිළිබඳව.

495
00:35:21,421 --> 00:35:22,521
ඒක හැම වෙලාවෙම අමතක කරන්න එපා, එන්න...

496
00:35:22,591 --> 00:35:25,161
භූමිකාව සහ අධිකාරිය බෙදීම පැහැදිලිව සඳහන් කරන පද්ධතියකි.

497
00:35:25,221 --> 00:35:26,221
ඔව් සර්.

498
00:35:26,421 --> 00:35:27,551
රාජ්ය විභාගය සඳහා එය යන්නේ කෙසේද?

499
00:35:27,721 --> 00:35:29,891
මම ඒ ගැන හැම පළාත් පාලන ආයතනයකටම ලිපි යැව්වා.

500
00:35:29,991 --> 00:35:32,351
ඒ වගේම මම විද්වතුන්ට දැනුම් දුන්නා...

501
00:35:32,451 --> 00:35:34,751
මුළු ජාතියටම උගන්වන,

502
00:35:34,851 --> 00:35:36,051
Sungkyunkwan ගේ ප්‍රධානියා ඇතුළුව.

503
00:35:36,521 --> 00:35:38,521
හරි හරී. පුළුවන් තරම් අයව දැනුවත් කරන්න.

504
00:35:38,591 --> 00:35:41,951
හැකිතාක් පිරිසකට විභාගයට පෙනී සිටිය හැකි බවට වග බලා ගන්න.

505
00:35:42,161 --> 00:35:44,951
ඒ වගේම අලුත් හමුදා සේවා විභාගය ගැන ප්‍රවෘත්ති ප්‍රචාරය කරන්න.

506
00:35:45,051 --> 00:35:46,791
ඔව්. කලබල වෙන්න එපා.

507
00:35:48,161 --> 00:35:49,251
මේකද?

508
00:35:49,351 --> 00:35:51,451
ඔව්. මම ගෙනාවේ ටිකක් විතරයි.

509
00:36:02,221 --> 00:36:03,851
මේවා සිල්ලා පොත්ද?

510
00:36:03,951 --> 00:36:05,661
මේවා බෝමුංගක් වලින්.

511
00:36:06,251 --> 00:36:07,451
මම ඔබට තවත් මිනිසුන් ලබා ගන්නෙමි,

512
00:36:07,721 --> 00:36:09,251
ඒ නිසා මේ පොත් රහසිගතව විමර්ශනය කරන්න.

513
00:36:09,451 --> 00:36:10,891
කෙසේ වෙතත්, ඔබ ඇත්තටම සිතන්නේ ...

514
00:36:10,951 --> 00:36:13,051
මෙම පොත්වල මූ මියුංගේ හෝඩුවාවන් අපට සොයාගත හැකිද?

515
00:36:13,661 --> 00:36:15,891
රජයට එරෙහිව කැරලි ගැසූ යෙම් ජොං...

516
00:36:15,991 --> 00:36:17,891
එකල ධනවත් වෙළෙන්දෙකු වූ අතර, ඔහු ...

517
00:36:18,051 --> 00:36:20,891
Baekje සහ Goguryeo පමණක් නොව Sui සහ Tang සමඟද ගනුදෙනු කරන්න.

518
00:36:20,951 --> 00:36:23,351
ඔහුගේ අවසාන කාලය තුළ ඔහු දේශපාලනයේ ද ගැඹුරින් සම්බන්ධ විය.

519
00:36:23,591 --> 00:36:26,591
ඉතිහාසය තුළ ඔහු පිළිබඳ සලකුණු තිබිය යුතුය.

520
00:36:26,951 --> 00:36:29,851
එසේම, Moo Myung ගේ සංකේතය කෙරෙහි දැඩි අවධානයක් යොමු කරන්න.

521
00:36:30,451 --> 00:36:31,891
හරි හරී. මම ඒක කරන්නම්.

522
00:36:33,051 --> 00:36:34,661
මේකද?

523
00:36:35,321 --> 00:36:36,321
ඔව්.

524
00:36:36,421 --> 00:36:38,891
ඔබ මට පැවසූ පරිදි, මම මිනිසුන් ඇගයීමට ලක් කළේ ...

525
00:36:38,951 --> 00:36:40,991
උගත්කම, චරිතය, මිත්‍රත්වය, කීර්තිය සහ වෙනත් ප්‍රමිතීන්...

526
00:36:41,091 --> 00:36:42,751
සහ ලැයිස්තුව අඩු කළා.

527
00:36:42,851 --> 00:36:45,991
ඔවුන් අපගේ නව සංවිධානයේ කුළුණු වනු ඇත.

528
00:36:46,161 --> 00:36:47,161
වැදගත්ම දේ තමයි...

529
00:36:47,251 --> 00:36:49,791
කිසිම තර්ජනයකට යටත් නොවීමට ආත්මය සහ...

530
00:36:49,891 --> 00:36:51,721
දූෂණයෙන් වැළකී සිටීමට අවංක චරිතය.

531
00:36:51,821 --> 00:36:55,251
ඔව්. ඒ ප්‍රමිතීන් අනුව තමයි මම ඒවා ඇගයීමට ලක් කරන්නේ.

532
00:36:55,721 --> 00:36:59,321
එසේම, ඔබ මහරජුට හොඳින් උදව් කළ යුතුය.

533
00:36:59,661 --> 00:37:01,251
මහරජාණෝ?

534
00:37:01,451 --> 00:37:03,221
මම දැනටමත් මහරජතුමාට කියලා තියෙනවා.

535
00:37:03,721 --> 00:37:07,091
එසේම, ඇයව ආරක්ෂා කිරීමට Hwasadan සූදානම් කරන්න.

536
00:37:07,221 --> 00:37:08,621
ඇයටත් කතා කරන්න.

537
00:37:08,691 --> 00:37:09,851
ඇය සමඟ කතා කරන්න?

538
00:37:11,051 --> 00:37:14,051
මම දකියි. කලබල වෙන්න එපා.

539
00:37:17,521 --> 00:37:19,351
මාර්ගය වන විට, මාස්ටර් සැම්බොන්ග්,

540
00:37:20,851 --> 00:37:24,251
ජියොන්ගන් කුමරු සමඟ ඔබේ සම්බන්ධතාවය යථා තත්ත්වයට පත් කිරීමට ඔබ සැලසුම් කරන්නේ කෙසේද?

541
00:37:27,851 --> 00:37:29,161
දැන් ඔහුට තවත් සොල්දාදුවන් සිටී,

542
00:37:29,251 --> 00:37:31,721
සහ ඔහුගේ වෙළඳපල සන්නිවේදන කණ්ඩායම විශාල විය.

543
00:37:31,791 --> 00:37:34,351
ඔහු දිගටම මින් පවුලෙන් අරමුදල් ලබා ගනී.

544
00:37:36,451 --> 00:37:37,661
ඊට අමතරව,

545
00:37:37,751 --> 00:37:40,551
මහරජාණෝ ජොංගන් කුමාරයාවත් දකින්නේ නැහැ කියලා මට ආරංචි වුණා.

546
00:37:41,421 --> 00:37:42,751
මහරජාණෝ...

547
00:37:43,591 --> 00:37:46,091
මට වඩා බොහෝ අවංක ය.

548
00:37:46,421 --> 00:37:48,161
ඒක මට තවත් කනස්සල්ලක්.

549
00:37:48,421 --> 00:37:51,851
ඔබට එය ඉක්මවා යා නොහැකිද, මාස්ටර් සැම්බොන්ග්?

550
00:38:04,991 --> 00:38:06,091
මම හිතන්නේ...

551
00:38:07,451 --> 00:38:10,621
ඔබ නිවැරදි බව ඔප්පු කිරීමට ඔබට අවශ්‍යයි.

552
00:38:10,691 --> 00:38:12,821
ඔබ සැම විටම එය ඔබේ මාර්ගය විය යුතුය.

553
00:38:12,951 --> 00:38:14,661
ඒ ඔයාගෙ හැටි.

554
00:38:14,751 --> 00:38:16,751
ජුං මොං ජූ ඝාතනය කළ ඝාතකයා.

555
00:38:18,321 --> 00:38:19,521
එය වනු ඇත ...

556
00:38:19,851 --> 00:38:21,791
ඔබේ ස්ථානය.

557
00:38:26,221 --> 00:38:27,321
ඒ...

558
00:38:28,521 --> 00:38:29,891
නරකද නැත.

559
00:38:31,821 --> 00:38:34,621
Bang Won, Master Ha Ryun මෙන්න.

560
00:38:43,751 --> 00:38:45,251
මං දිහා එහෙම බලන්න එපා.

561
00:38:45,351 --> 00:38:48,661
කොන්ෆියුසියානු විශාරදයෙකු ලෙස, මම කනස්සල්ලට පත්ව සිටියෙමි, මම කොහොමද ...

562
00:38:48,721 --> 00:38:50,351
රජවරුන් දෙදෙනෙකුට සේවය කිරීමට යයි.

563
00:38:52,321 --> 00:38:53,591
එය නොවේ.

564
00:38:53,851 --> 00:38:57,451
මාස්ටර් සැම්බොන්ග් ඔබට ඉඩ දීම ගැන මම පුදුම වුණා...

565
00:38:57,751 --> 00:38:59,051
ආයෙත් ආණ්ඩුවට එකතු වෙන්න.

566
00:38:59,551 --> 00:39:03,721
හොඳයි, ඒ ඔබ මාස්ටර් ජුන්ග් මොං ජූව මරා දැමූ නිසා.

567
00:39:04,351 --> 00:39:06,161
බොහෝ නිලධාරීන් ඉල්ලා අස්වී...

568
00:39:06,721 --> 00:39:10,161
ආණ්ඩුව හිස් බව.

569
00:39:17,421 --> 00:39:19,051
මම කියන්නේ ඇත්ත විතරයි.

570
00:39:20,351 --> 00:39:24,521
ඒ වගේම මහරජාණෝ තවමත් ඒ ගැන ඔබ එක්ක තරහයි.

571
00:39:29,451 --> 00:39:33,091
අනෙක් අතට, මාස්ටර් සැම්බොන්ග්ට දැන් මාතෘකා හතරක් ඇත.

572
00:39:34,251 --> 00:39:36,321
අද එයාට තව එකක් ලැබුනා.

573
00:39:36,751 --> 00:39:38,421
ඔහුට දැන් පහක් තිබිය යුතුය.

574
00:39:40,051 --> 00:39:41,251
තවත් එකක්?

575
00:39:41,451 --> 00:39:44,991
ඔහු දැන් ඒජන්සිය, මූල්‍ය හා පත්වීම් භාරව සිටී.

576
00:39:45,251 --> 00:39:47,091
ඔහු හමුදා භාරයට පත් වූ පසු,

577
00:39:47,721 --> 00:39:51,251
මුළු රටම සම්බෝන්ග්ගේ අතේ වනු ඇත.

578
00:39:53,691 --> 00:39:57,621
ඔහු ජුං මොං ජූට අවශ්‍ය සියලුම තනතුරු ලබා ගනී.

579
00:39:58,591 --> 00:39:59,891
එහෙම වෙන්නේ නැහැ.

580
00:40:00,521 --> 00:40:02,221
ඉල්ලා අස් වූ ප්‍රභූ සාමාජිකයන් ආපසු පැමිණි විට,

581
00:40:02,451 --> 00:40:04,421
මහරජාණෝ බලය විසුරුවා හරිනු ඇත.

582
00:40:04,821 --> 00:40:08,221
බොහෝ අය අනුමාන කරන්නේ එයයි.

583
00:40:08,951 --> 00:40:10,821
ඒක කවදාවත් වෙන්නේ නැහැ.

584
00:40:12,991 --> 00:40:14,521
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

585
00:40:15,791 --> 00:40:16,851
මම හිතන්නේ...

586
00:40:18,551 --> 00:40:21,751
මාස්ටර් සැම්බොන්ග් සිතන්නේ කුමක්දැයි මම දනිමි.
riri13 විසින් උපසිරැසි ඉරා දමා සමමුහුර්ත කර ඇත

587
00:40:29,621 --> 00:40:32,161
- මොකක්ද? - බොහෝ ඇත ...

588
00:40:32,691 --> 00:40:34,991
කොන්ෆියුසියස් විද්වතුන් අතුරුදහන්.

589
00:40:35,351 --> 00:40:36,821
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

590
00:40:37,051 --> 00:40:39,051
ඔවුන් සිටින්නේ කොහේදැයි ඔවුන්ගේ පවුලේ අය පවා නොදනිති.

591
00:40:39,521 --> 00:40:41,251
ඔවුන් ආපසු තම ගම්බිම් බලා ගියේ නැද්ද?

592
00:40:41,621 --> 00:40:42,951
ඔවුන් ද එහි සිටියේ නැත.

593
00:40:43,591 --> 00:40:45,521
එවිට ඔවුන් කොහේ සිටිය හැකිද?

594
00:40:45,791 --> 00:40:46,951
විද්වතුන්...

595
00:40:48,321 --> 00:40:52,161
ජියොන්ගන් කුමරුව මරන්න කියලා පෝස්ටර් ගැහුවේ කවුද?

596
00:40:52,321 --> 00:40:53,421
ඔව්.

597
00:40:53,591 --> 00:40:55,161
මම ඔවුන් පසුපස හඹා ගියෙමි ...

598
00:40:55,721 --> 00:40:58,921
ඔවුන් මෙය එහා මෙහා ගෙන යන බව මම දැන ගතිමි.

599
00:41:04,721 --> 00:41:06,421
මෙය සිතියමකි.

600
00:41:08,751 --> 00:41:09,891
ටොංසොං?

601
00:41:12,451 --> 00:41:14,791
අපි එතනට කවුරුහරි එව්වද?

602
00:41:15,951 --> 00:41:19,251
නැත, ටොංසොං හි කිසි විටෙකත් කිසිවක් සිදු නොවේ.

603
00:41:21,161 --> 00:41:23,951
ඔවුන් රැස්වීම් පවත්වන බව ඔබ සිතන්නේ නැද්ද?

604
00:41:25,091 --> 00:41:26,091
නායක බූන් යී.

605
00:41:26,721 --> 00:41:29,351
Janghyeongak හි රැස්වීම අවසන් වී ඇත.

606
00:41:29,891 --> 00:41:31,691
මෙන්න සහභාගිවන්නන්ගේ ලැයිස්තුව.

607
00:41:32,321 --> 00:41:33,321
හරි හරී.

608
00:41:36,591 --> 00:41:38,661
ඔබේ ලිවීම දියුණු වී ඇත.

609
00:41:40,051 --> 00:41:41,791
ඔබ හොඳ ගුරුවරයෙක්.

610
00:41:49,161 --> 00:41:51,751
කරුණාකර මෙය බලන්න.

611
00:41:56,991 --> 00:41:59,591
මෙය විද්වතුන් අතරට ගොස් ඇත.

612
00:42:00,351 --> 00:42:01,991
කියලා පෝස්ටර් ගහලා තිබුණා ඔයාව මරන්න කියලා.

613
00:42:04,951 --> 00:42:06,091
ටොංසොං?

614
00:42:07,451 --> 00:42:10,451
එය මාලිගාවෙන් පිටත වුවද, එය එතරම් දුර නොවේ.

615
00:42:11,891 --> 00:42:13,051
අපි එහි යා යුතුද?

616
00:42:14,251 --> 00:42:15,751
මම විභාගයට පෙනී නොසිටින නමුත්,

617
00:42:16,421 --> 00:42:18,251
මම කලබල වෙනවා.

618
00:42:19,051 --> 00:42:20,351
ඔබද?

619
00:42:20,951 --> 00:42:22,251
මමත් එහෙමයි.

620
00:42:24,521 --> 00:42:26,421
මේ අලුත් රටේ පළමු විභාගයයි.

621
00:42:26,721 --> 00:42:28,451
ඔබ කලබල වී ඇති බව තේරුම් ගත හැකිය.

622
00:42:29,051 --> 00:42:31,851
මාස්ටර් සැම්බොන්ග් මේ සඳහා වෙහෙස මහන්සි වී සූදානම් වෙමින් සිටී.

623
00:42:32,351 --> 00:42:33,791
එය හොඳින් සිදු වන බව මට විශ්වාසයි.

624
00:42:35,421 --> 00:42:37,221
කරුණුවලට අදාළ වූ පරිදි,

625
00:42:37,791 --> 00:42:40,251
මට ඔබ සමඟ කතා කිරීමට අවශ්‍ය විය.

626
00:42:40,851 --> 00:42:42,521
කරුණාකර ඉදිරියට යන්න මහරජාණෙනි.

627
00:42:43,891 --> 00:42:45,591
ඔයා ගොඩක් මහන්සි වෙනවා කියලා මට ආරංචියි...

628
00:42:45,791 --> 00:42:47,661
ඔයා හරියට කන්නේ නෑ කියලා...

629
00:42:48,161 --> 00:42:49,621
නැත්නම් ගෙදර යන්න.

630
00:42:51,521 --> 00:42:54,051
මේ රටේ ඔබට වැදගත් කාර්යභාරයක් තිබෙනවා.

631
00:42:54,591 --> 00:42:57,951
ඔබට හොඳින් ඇඳ පැළඳ සුවපහසු ලෙස ජීවත් වීමට අයිතියක් ඇත.

632
00:42:58,791 --> 00:43:01,721
ඔබ ඒ ජරාජීර්ණ නිවසින් ඉවත් වීමට කාලය පැමිණ තිබේ.

633
00:43:03,161 --> 00:43:06,551
නිලධාරීන් වෙනත් කෙනෙකු විසින් සකස් කරන ලද ආහාර අනුභව කරයි ...

634
00:43:07,051 --> 00:43:09,351
සහ වෙනත් කෙනෙකු විසින් සාදන ලද ඇඳුම් වලින් සැරසී සිටින්න.

635
00:43:09,891 --> 00:43:12,591
ඔවුන් ධනවත් නොවිය යුතුය.

636
00:43:13,551 --> 00:43:15,091
ඔයා මට කතා කරනවද?

637
00:43:16,851 --> 00:43:19,051
මම කිසිසේත්ම ධනවත් නොවේ.

638
00:43:20,621 --> 00:43:22,521
ඒක විකාරයක්.

639
00:43:24,951 --> 00:43:26,321
අපි යමුද?

640
00:43:42,791 --> 00:43:44,351
Tongseong ආරම්භ වන්නේ මෙතැනින්.

641
00:43:48,321 --> 00:43:49,521
වැඩි දෙයක් නෑ.

642
00:44:08,351 --> 00:44:10,791
මූ හ්යූල්, මොකක්ද ප්‍රශ්නේ?

643
00:44:20,751 --> 00:44:24,051
මහරජතුමනි, අපිට පොඩි ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා.

644
00:44:24,951 --> 00:44:27,691
එය ඉක්මනින් විසඳනු ඇත. කරුණාකර පසුව ආපසු එන්න.

645
00:44:28,791 --> 00:44:30,251
කාරණය කුමක් ද?

646
00:44:31,951 --> 00:44:33,251
එහි දෙයක් නැත.

647
00:44:33,851 --> 00:44:36,591
ඉතින් ඔයා ඔයාගේ කාමරේට වෙලා බලන් ඉන්නවා නම් අපි ඉක්මනට එන්නම්...

648
00:44:40,091 --> 00:44:41,221
- මහරජතුමනි. - මහරජතුමනි.

649
00:44:41,651 --> 00:44:42,721
මහරජාණෙනි.

650
00:44:45,751 --> 00:44:48,721
ඔයා මෙහෙට එනවද?

651
00:45:15,621 --> 00:45:17,991
එය කුමක් විය හැකිද?

652
00:45:26,721 --> 00:45:27,891
එය කුමක් ද?

653
00:45:29,091 --> 00:45:31,851
ඔවුන් ගස් මත සිටින්නේ ඇයි?

654
00:45:32,351 --> 00:45:34,551
- ඔවුන් තොප්පි එල්ලා තැබුවා. - ඔවුන් තොප්පි එල්ලාද?

655
00:45:35,421 --> 00:45:36,451
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

656
00:45:37,251 --> 00:45:39,091
ඔවුන් තොප්පි එල්ලා තබන විට,

657
00:45:40,251 --> 00:45:41,851
එයින් අදහස් වන්නේ ඔවුන් තම තනතුරුවලින් ඉල්ලා අස්වන බවයි.

658
00:45:42,151 --> 00:45:46,321
මෙය මේ රටට එරෙහි අය සාමූහිකව කළ යුතුයි.

659
00:46:28,321 --> 00:46:30,151
මූ හියුල්, ඔහුව අනුගමනය කරන්න.

660
00:46:31,151 --> 00:46:32,221
ඔව් මාස්ටර්.

661
00:46:59,091 --> 00:47:01,051
- තත්වය හඳුනා ගන්න. - හරි හරී.

662
00:47:07,851 --> 00:47:08,921
මාස්ටර්.

663
00:47:09,991 --> 00:47:12,451
අප සොයමින් සිටි බොහෝ විද්වතුන්...

664
00:47:12,951 --> 00:47:14,321
අතුරුදහන් වේ.

665
00:47:14,951 --> 00:47:16,321
අතුරුදහන්?

666
00:47:16,521 --> 00:47:18,751
මේක විභාග සිද්ධියට සම්බන්ධයි කියලා මට සැකයි.

667
00:47:19,351 --> 00:47:20,351
ඔවුන් එකට ජීවත් වෙනවාද?

668
00:47:20,751 --> 00:47:23,451
අපි පණ්ඩිතයා පස්සෙන් ගියා...

669
00:47:23,991 --> 00:47:25,621
කන්ද මැද විශාල ගම්මානයක් අපට හමු විය.

670
00:47:28,321 --> 00:47:30,451
මිනිසුන් 300ක් 400ක් පමණ එහි වාසය කරන බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි.

671
00:47:30,851 --> 00:47:32,851
එන්න එන්නම මිනිස්සු එනවා.

672
00:47:33,351 --> 00:47:35,051
මේ රටට විරුද්ධ අය...

673
00:47:35,721 --> 00:47:37,551
Gaegyeong අසල එකට ජීවත් වෙනවාද?

674
00:47:41,051 --> 00:47:42,091
බූන් යී.

675
00:47:42,691 --> 00:47:45,421
මේ සියල්ල මාස්ටර් සැම්බොන්ග් වෙත වාර්තා කරන්න.

676
00:47:45,951 --> 00:47:49,951
මම හිතන්නේ ඒ මාස්ටර් ලී සේක්ගේ සහ ජුං මොං ජූගේ අනුගාමිකයෝ...

677
00:47:50,451 --> 00:47:51,621
ඒක එයාලට විභාගය වර්ජනය කරන්න සැලැස්සුවා.

678
00:47:52,051 --> 00:47:53,691
ඔවුන් ඔවුන්ට තර්ජනය කළා යැයි ඔබ සිතනවාද?

679
00:47:53,851 --> 00:47:55,751
එහෙම අවශ්‍යතාවක් නොතිබෙන්න ඇති.

680
00:47:56,151 --> 00:47:57,951
හැමෝම දැනටමත් තරහින් ඉන්න ඇති.

681
00:47:59,851 --> 00:48:01,091
මුන් හදන්නේ මේ රට කැත කරන්න...

682
00:48:01,751 --> 00:48:04,421
සහ එහි නීත්‍යානුකූලභාවය ප්‍රශ්න කරයි.

683
00:48:04,751 --> 00:48:07,251
අතුරුදන් වූ උගතුන් ආපසු තම ගම්බිම් බලා ගියේ නැත.

684
00:48:09,151 --> 00:48:12,591
ඔවුන් කොහේ හරි රැස් වී සැලැස්මක් ඉදිරිපත් කළ හැකිය.

685
00:48:12,891 --> 00:48:15,451
- සැලැස්මක්? - මම තවම දන්නේ නැහැ.

686
00:48:16,051 --> 00:48:19,421
නමුත් මෙතරම් විශාල පිරිසක් ඉතා ඉක්මනින් අතුරුදහන් විය.

687
00:48:19,851 --> 00:48:21,421
ඔවුන් කුමක් කරනු ඇද්ද?

688
00:48:26,551 --> 00:48:29,521
ඔවුන් සිටින්නේ කොහේද සහ ඔවුන් කරන්නේ කුමක්දැයි අපි සොයා ගත්තෙමු.

689
00:48:29,751 --> 00:48:30,821
එයාලා කොහේ ද?

690
00:48:30,951 --> 00:48:33,151
ඔවුන් සිටින්නේ Gaegyeong ට දකුණින් Gwangdeok කන්දේය.

691
00:48:35,521 --> 00:48:36,991
ඔවුන් එහි කරන්නේ කුමක්ද?

692
00:48:37,521 --> 00:48:40,151
ඔවුන් ගමක එකට ජීවත් වෙනවා.

693
00:48:42,351 --> 00:48:44,251
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? වැඩි විස්තර අපට දෙන්න.

694
00:48:44,751 --> 00:48:47,521
ඔවුන් සිතියමක් එහා මෙහා යමින් සිටින බව අපට පෙනී ගියේය.

695
00:48:47,851 --> 00:48:49,621
අපි ඔවුන් පසුපස යන්න පටන් ගත්තා ...

696
00:48:50,851 --> 00:48:52,591
සහ ඔවුන් ග්වංඩියොක් කන්දේ ටොංසොං වෙත පැමිණි විට,

697
00:48:53,051 --> 00:48:54,851
ඔවුන් තොප්පි ගලවා දැමුවා...

698
00:48:56,621 --> 00:48:59,321
දළු වලින් හදපු තොප්පි දාගෙන ගමට ගියා.

699
00:49:00,951 --> 00:49:01,991
ඔවුන් තොප්පි ගැලෙව්වාද?

700
00:49:05,121 --> 00:49:08,451
අපි අනුමත කරන්නේ නෑ කියලා උද්ඝෝෂණ කරනවා...

701
00:49:08,951 --> 00:49:10,151
නව රාජධානියේ හෝ නව රජුගේ.

702
00:49:10,251 --> 00:49:11,891
ඒ අයට මේක කරන්න දෙන්න බෑ.

703
00:49:11,951 --> 00:49:13,551
අපිට සිද්ධ වෙනවා.

704
00:49:15,451 --> 00:49:17,951
එය කිසිම නීතියකට පටහැනි නොවන නිසා ඔවුන්ට කිසිම ආකාරයකින් දඬුවම් කරන්න බැහැ.

705
00:49:18,421 --> 00:49:20,551
කෙසේ වෙතත්, මෙය අපට ඉතා තීරණාත්මක මොහොතකි,

706
00:49:20,751 --> 00:49:22,421
එබැවින් ඔවුන්ගේ ක්රියාවන් අපට බරපතල තර්ජනයක් විය හැකිය.

707
00:49:23,891 --> 00:49:26,321
මේ ගැන කටකතාවක් පැතිරුණොත් තවත් සෙනඟ එකතු වෙනවා.

708
00:49:27,451 --> 00:49:28,921
ඔබ දැනටමත් විභාග ස්ථානයේ දැක ඇති පරිදි,

709
00:49:29,051 --> 00:49:32,321
ඊළඟට කුමන ආකාරයේ සාමූහික හැසිරීම් සිදුවේදැයි අපට අනාවැකි කිව නොහැක.

710
00:49:38,351 --> 00:49:39,351
ඔයා කීවේ කුමක් ද?

711
00:49:39,791 --> 00:49:42,991
එක ආත්මයක්වත් විභාගයට පෙනී සිටියේ නැත,

712
00:49:43,651 --> 00:49:45,451
ඔවුන් දැන් ගමක් සාදා තිබේද?

713
00:49:45,521 --> 00:49:46,551
එය නිවැරදියි.

714
00:49:48,721 --> 00:49:50,351
මට ආරංචි වුනා මිනිස්සු...

715
00:49:51,221 --> 00:49:52,951
ගම "ඩුමුන්-ඩොං" ලෙස හඳුන්වන්න.

716
00:49:53,051 --> 00:49:54,091
Dumoon-dong?

717
00:49:54,691 --> 00:49:56,751
එහි තේරුම "අගුළු දැමූ ගේට්ටුවක් සහිත ගමක්" යන්නයි.

718
00:49:56,851 --> 00:49:58,851
ඒවා සම්පූර්ණ ජරා.

719
00:49:59,351 --> 00:50:02,721
අපේ අගනුවර ඉදිරිපිට ඔවුන්ට එහෙම ජීවත් වෙන්න දෙන්න බැහැ.

720
00:50:03,051 --> 00:50:04,851
මම එකඟයි.

721
00:50:05,351 --> 00:50:08,951
ඔවුන් වැන්ග් පවුල සමඟ මිත්‍රත්වයක් ඇති කර ගන්නේ නම්,

722
00:50:09,051 --> 00:50:11,591
තත්වය දරුණු ලෙස නරක අතට හැරෙනු ඇත.

723
00:50:11,821 --> 00:50:13,351
අපි එහෙට සෙබළු යවමු.

724
00:50:15,421 --> 00:50:17,251
අපි ඔවුන් සියල්ලන්ම අල්ලා ගනිමු.

725
00:50:17,551 --> 00:50:19,621
නමුත් අපි ඔවුන්ට චෝදනා කරන්නේ කුමක් ද?

726
00:50:19,751 --> 00:50:21,351
ඒකත් ප්‍රශ්නයක්ද?

727
00:50:21,521 --> 00:50:24,421
ඔවුන් රාජ්‍යයට සමච්චල් කිරීම සහ කැළඹීමක් ඇති කිරීම සම්බන්ධයෙන් වැරදිකරුවන් වේ.

728
00:50:24,851 --> 00:50:27,551
බොරුවට චෝදනා කළා කියලා කියනවා වගේ නෙවෙයි.

729
00:50:27,651 --> 00:50:29,951
ඔවුන් අපට වැරදි ලෙස චෝදනා කිරීමට අභියාචනයක් ඉදිරිපත් කරන්නේ ද නැත.

730
00:50:30,151 --> 00:50:31,651
අපි මේ නව රාජධානිය පිහිටුවන විට,

731
00:50:31,751 --> 00:50:35,591
එය නීති සහ පද්ධති මගින් පාලනය වන බව අපි නිවේදනය කළෙමු.

732
00:50:36,251 --> 00:50:38,091
අපේ පොරොන්දුවලට විරුද්ධව යන්න බැහැ.

733
00:50:38,251 --> 00:50:39,351
කෙසේ වෙතත්, අපි මේ ගැන සැලකිලිමත් නොවන්නේ නම්,

734
00:50:39,621 --> 00:50:42,451
ඩුමූන්-ඩොං වෙත වැඩි වැඩියෙන් මිනිසුන් රැස් වනු ඇත.

735
00:50:42,751 --> 00:50:43,751
එම ස්ථානය, තමා තුළම,

736
00:50:43,821 --> 00:50:46,721
නව රාජධානිය ප්රතික්ෂේප කරන සංකේතයක් බවට පත්වනු ඇත.

737
00:50:51,051 --> 00:50:52,151
ඩුමූන්-ඩොං.

738
00:50:52,851 --> 00:50:54,251
ඩුමූන්-ඩොං.

739
00:51:13,251 --> 00:51:15,791
ඔබ කාරුණිකව මගේ සහෝදර සහෝදරියන්ට මාතෘකා ලබා දී ඇත.

740
00:51:16,251 --> 00:51:17,751
මම ඇත්තටම කෘතඥ වෙනවා සහ ගෞරවයට පත් වෙනවා.

741
00:51:17,851 --> 00:51:20,851
Bang Woo සහ Bang Eui මෙහි නැත්තේ ඇයි?

742
00:51:20,951 --> 00:51:22,891
Bang Eui තාම Hamju වල.

743
00:51:23,321 --> 00:51:25,321
Bang Woo හට අසනීප බවක් දැනේ,

744
00:51:25,591 --> 00:51:27,221
එබැවින් ඔහු ජෙබියොක්-ඩොං හි නැවතී සිටී.

745
00:51:27,451 --> 00:51:29,551
ඔහු තවමත් සනීප නැද්ද?

746
00:51:29,791 --> 00:51:31,851
මම ඔහුව බලන්නම්, ඔහු කොහොමද කරන්නේ කියලා.

747
00:51:31,991 --> 00:51:33,051
හරි හරී.

748
00:51:34,351 --> 00:51:36,221
බං ගැන් මම ඔයාව ගොඩක් කාලෙකින් දැක්කෙ නෑ.

749
00:51:36,551 --> 00:51:38,851
හම්ජු හි සියල්ල සිදුවන්නේ කෙසේද?

750
00:51:38,991 --> 00:51:42,151
හම්ජු වල ප්‍රශ්න නෑ.

751
00:51:42,251 --> 00:51:43,851
දේශසීමාවෙන් උතුරට ද කිසිදු කරදරයක් සිදුවී නැත.

752
00:51:44,051 --> 00:51:45,051
මම දකියි.

753
00:51:45,591 --> 00:51:48,591
මම සහ ඔබේ වැඩිමහල් සහෝදරයන් නොමැති විට ඔබ වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කළා.

754
00:51:48,791 --> 00:51:51,151
ඔබගේ සියලු වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කිරීම සඳහා ස්තූතියි.

755
00:51:51,521 --> 00:51:53,951
කරුණාකර එය සඳහන් නොකරන්න.

756
00:51:54,051 --> 00:51:55,351
තාත්තේ මට ඒක ඇහුනා...

757
00:51:58,151 --> 00:51:59,151
(Lee Bang Gan)

758
00:51:59,251 --> 00:52:01,751
සිදුවූ දේ ගැන ඔබ දැඩි කනස්සල්ලෙන් පසුවන බව මට ආරංචි විය.

759
00:52:01,851 --> 00:52:04,851
විභාගයේදී මෙන්ම Dumoon-dong ගැන.

760
00:52:05,151 --> 00:52:07,451
රාජ්‍ය ආයතනය දින ගණනක සිට ඒ ගැන රැස්වීම් පැවැත්වීය.

761
00:52:07,551 --> 00:52:09,751
නමුත් අපට නිගමනයකට එළඹිය නොහැකි බව පෙනේ.

762
00:52:09,851 --> 00:52:11,891
ඔවුන් මෙතරම් නිර්භය වන්නේ කෙසේද?

763
00:52:12,051 --> 00:52:14,851
අපේ අගනුවර ඉදිරිපිටදී ඔවුන් මෙතරම් අගෞරවනීය ලෙස හැසිරෙන්නේ කෙසේද?

764
00:52:15,251 --> 00:52:17,721
තමන් ගරු කළ තම ගුරුවරයාට සිදු වූ දේ නිසා,

765
00:52:19,251 --> 00:52:21,591
ඔවුන්ට අපට විරුද්ධව යමක් කිරීමට අවශ්‍ය විය හැක.

766
00:52:34,321 --> 00:52:35,891
දීර්ඝ කාලයක් දකින්න නැහැ.

767
00:52:36,351 --> 00:52:38,221
ඔව්, උතුමාණනි.

768
00:52:38,591 --> 00:52:42,251
ඩුමූන්-ඩොං ප්‍රශ්නය නිසා මහරජාණෝ බොහෝ සේ කනස්සල්ලට පත්ව සිටිති.

769
00:52:42,421 --> 00:52:46,321
ඔව්. ඔවුන් සියල්ලෝම රාජ්‍යය ශක්තිමත් කිරීමට අපට උපකාර කළ හැකි දක්ෂයෝය.

770
00:52:46,621 --> 00:52:48,591
ඉතින් මට විශ්වාසයි රජතුමා ගොඩක් දුකෙන් ඉන්නේ කියලා.

771
00:52:51,051 --> 00:52:53,221
මට උදව් කළ හැකි යමක් තිබේද?

772
00:52:55,051 --> 00:52:56,251
ඔබට උදව් කිරීමට අවශ්‍යද?

773
00:52:56,351 --> 00:52:57,451
ඔව්.

774
00:52:58,651 --> 00:53:00,221
මට වෙනත් කිසිම අරමුණක් නැහැ.

775
00:53:00,991 --> 00:53:01,991
මට ඒක දැනෙනවා...

776
00:53:02,091 --> 00:53:04,991
මේ සියල්ල බොහෝ දුරට මගේ නොමේරූ තීරණ නිසා ය.

777
00:53:05,551 --> 00:53:07,251
ඒ නිසා මට පුළුවන් විදියට උදව් කරන්න කැමතියි.

778
00:53:08,791 --> 00:53:11,991
ඔබගේ පිරිනැමීම සඳහා මම කෘතඥ වෙනවා.

779
00:53:12,251 --> 00:53:14,451
කෙසේ වෙතත්, ඔබ කෙසේද ...

780
00:53:14,521 --> 00:53:16,551
මම කොහොමද එයාලට ඒත්තු ගන්වන්නේ...

781
00:53:17,951 --> 00:53:20,151
ඔවුන් නැවත පැමිණීමටද?

782
00:53:23,351 --> 00:53:24,851
මම ඔවුන්ව ඒත්තු ගැන්වීමට උත්සාහ කරමි.

783
00:53:25,521 --> 00:53:28,091
ඔයා තමයි මොං ජූගේ ජීවිතේ නැති කළේ.

784
00:53:28,251 --> 00:53:30,551
ඔබ විද්වතුන් සහ හිටපු නිලධාරීන් ඒත්තු ගැන්වීමට උත්සාහ කරනවාද?

785
00:53:30,821 --> 00:53:33,091
ඔබ දැන් සිතන්නේ කුමක්ද?

786
00:53:33,221 --> 00:53:34,651
මොකද කරන්නේ...

787
00:53:34,721 --> 00:53:36,651
ඔවුන් ඒත්තු ගැන්වීමට?

788
00:53:36,951 --> 00:53:38,151
කරුණාකර.

789
00:53:38,651 --> 00:53:40,551
කරුණාකර මට උත්සාහ කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

790
00:53:40,791 --> 00:53:44,691
ඔබට ඔවුන්ව ඒත්තු ගැන්විය හැකි බව ඔබට විශ්වාසද?

791
00:53:44,791 --> 00:53:46,851
මම ඔවුන්ට මගේ අවංක චේතනාව පෙන්වා මගේ උපරිමය කරන්නේ නම්,

792
00:53:47,051 --> 00:53:49,091
මම හිතනවා අපිට ධනාත්මක ප්‍රතිඵලයක් බලාපොරොත්තු වෙන්න පුළුවන් කියලා.

793
00:53:50,221 --> 00:53:51,251
හරි.

794
00:53:51,951 --> 00:53:54,051
මිනිස්සු කියන්නේ තමන් කරපු දේට වගකීම ගන්න ඕන කියලා.

795
00:53:54,151 --> 00:53:56,751
තත්වය විසඳීමට උත්සාහ කිරීම ඔබට නරක අදහසක් නොවිය හැකිය.

796
00:53:56,951 --> 00:53:59,951
නව රාජධානිය පිහිටුවා ඇත, එබැවින් එම ස්ථානය, ඩුමූන්-ඩොං,

797
00:54:00,051 --> 00:54:01,991
නොතිබිය යුතුය.

798
00:54:02,221 --> 00:54:04,251
මම එකඟයි. කෙසේ වෙතත්,

799
00:54:04,421 --> 00:54:06,251
එහි විද්වතුන් සිය ගණනක් ඇත,

800
00:54:06,351 --> 00:54:08,351
ඒවගේම මට ඒ හැම කෙනෙක්ම ඒත්තු ගන්වන්න බැරි වෙයි.

801
00:54:09,221 --> 00:54:11,351
මට පුළුවන් අයව මම ඒත්තු ගන්වන්නම්.

802
00:54:11,421 --> 00:54:13,351
සමහරු ඒත්තු ගැන්වීම සම්පූර්ණයෙන්ම ප්‍රතික්ෂේප කළ හැකිය.

803
00:54:14,051 --> 00:54:17,451
ඔවුන්ට ඩුමූන්-ඩොං හි සිටිය නොහැකි බව මම සහතික කරමි.

804
00:54:17,551 --> 00:54:19,151
ඔබට අප වෙනුවෙන් එය කළ හැකි නම්,

805
00:54:19,351 --> 00:54:21,621
එය අපට ඉමහත් උපකාරයක් වනු ඇත.

806
00:54:22,251 --> 00:54:24,821
හොඳයි එහෙනම්, කල්තියා ස්තූතියි.

807
00:54:34,151 --> 00:54:35,851
දැන් මොකද කරන්නේ?

808
00:54:37,351 --> 00:54:38,651
Dumoon-dong හි සිටින අය...

809
00:54:38,721 --> 00:54:40,991
ඔබ ඔවුන්ගේ ලොකුම සතුරා ලෙස සිතන්න.

810
00:54:41,451 --> 00:54:43,591
ලෝකයේ ඔබ ඔවුන්ව ඒත්තු ගන්වන්නේ කෙසේද?

811
00:54:44,751 --> 00:54:46,251
මම මගේ අවංක චේතනාව ඔවුන්ට පෙන්වුවොත් ...

812
00:54:46,821 --> 00:54:48,621
සහ මගේ උපරිමය කරන්න...

813
00:54:50,051 --> 00:54:51,151
බං වොන්.

814
00:55:00,451 --> 00:55:02,151
එයා දිනන්නද හදන්නේ...

815
00:55:02,251 --> 00:55:04,691
රජුගේ හදවත ආපසු?

816
00:55:05,251 --> 00:55:07,051
මොං ජූව මරපු කෙනා නම්...

817
00:55:07,251 --> 00:55:09,251
එම විද්වතුන් ඒත්තු ගැන්විය හැකිය,

818
00:55:09,421 --> 00:55:11,821
එය සංකේතාත්මක සිදුවීමක් බවට පත් වනු ඇත.

819
00:55:11,991 --> 00:55:14,221
කෙසේ වෙතත්, ඔහු එය කරන්නේ කෙසේද?

820
00:55:21,251 --> 00:55:23,321
ඔබට සැලසුමක් තිබේද?

821
00:55:28,721 --> 00:55:29,951
ඔබේ දීප්තිය මම හොඳින් දනිමි.

822
00:55:30,051 --> 00:55:32,751
මම දන්නවා ඔබ සැලැස්මක් නොමැතිව ගමන් නොකරන බව.

823
00:55:36,951 --> 00:55:39,091
හරි. නව අමාත්‍යවරුන් තව නොබෝ දිනකින් පත් කෙරේ

824
00:55:39,151 --> 00:55:41,151
සහ ළඟදීම ඔටුන්න හිමි කුමාරයාද තෝරාගනු ඇත.

825
00:55:41,451 --> 00:55:44,321
ඔබ ඊට පෙර රජුගේ කෝපය සමනය කර ගැනීමට උත්සාහ කළ යුතුයි.

826
00:55:49,351 --> 00:55:50,651
මට බටහිර සුළඟක් දැනෙනවා.

827
00:55:53,421 --> 00:55:55,651
ඔයා කිව්වද බං වොන් එයාලව නම්මගන්න හදනවා කියලා?

828
00:55:56,591 --> 00:55:58,921
ඔව්. ඔහුට සාර්ථක වීමට හැකි නම්,

829
00:55:59,251 --> 00:56:01,591
ප්‍රතිඵලය අප බලාපොරොත්තු විය හැකි ඕනෑම දෙයකට වඩා හොඳ වනු ඇත.

830
00:56:01,851 --> 00:56:03,251
ඔහුට සාර්ථක වීමට නොහැකි වුවද,

831
00:56:03,751 --> 00:56:05,351
ඔහු තම අවංක චේතනාව ඔවුන්ට පෙන්වනු ඇත,

832
00:56:05,721 --> 00:56:07,521
ඒක නිසා අපිට කිසිම හානියක් වෙන්නේ නැහැ.

833
00:56:07,951 --> 00:56:10,351
ජියොන්ගන් කුමරු අද දුමූන්-ඩොං බලා පිටත් විය.

834
00:56:10,451 --> 00:56:11,751
අපි බලාගෙන ඉමු.

835
00:56:15,351 --> 00:56:17,351
අපි Dumoon-dong ගේ බටහිර දොරටුව වෙත යන්නෙමු.

836
00:56:17,621 --> 00:56:19,051
නැඟෙනහිර දොරටුවට යා යුතුයි.

837
00:56:19,521 --> 00:56:20,651
- හරි හරී. - හරි හරී.

838
00:56:20,751 --> 00:56:21,751
අපි යමු!

839
00:56:26,751 --> 00:56:27,951
ජොංගන් කුමරු...

840
00:56:28,051 --> 00:56:30,851
දුෂ්කර හෝ සංකීර්ණ දේවල් කිරීමට බිය නැත.

841
00:56:30,951 --> 00:56:32,851
ඒ නිසා ධනාත්මක ප්‍රතිඵලයක් බලාපොරොත්තු වෙන්න පුළුවන් කියලා මම හිතනවා.

842
00:56:36,421 --> 00:56:39,751
එයා මේක සාර්ථක කරගන්න හදන්නේ මට සමාව දෙන්නද?

843
00:56:40,851 --> 00:56:41,891
ඒක කරන්න එහෙනම්.

844
00:56:42,591 --> 00:56:43,851
ඔබට මෙය කළ හැකි නම් ...

845
00:56:44,751 --> 00:56:46,251
මිනීමරුවා!

846
00:56:58,451 --> 00:57:00,451
මාස්ටර් ජුං මොං ජූගේ ජීවිතය උදුරා ගත්තේ ඔබයි.

847
00:57:00,521 --> 00:57:02,691
ඔබ මෙහි පෙනී සිටීම කොතරම් නිර්භීතද!

848
00:57:04,791 --> 00:57:06,551
ඔයා හිතනවද අපි එහෙම වෙයි කියලා...

849
00:57:06,791 --> 00:57:09,151
ඔබගේ ඕනෑම නිදහසට කරුණකට සවන් දීමට කැමතිද?

850
00:57:09,251 --> 00:57:11,051
මම නිදහසට කරුණු නොකියමි.

851
00:57:12,551 --> 00:57:13,651
එතකොට...

852
00:57:14,051 --> 00:57:16,421
- ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි? - මෙම ස්ථානය ගිනි තබන්න.

853
00:57:19,451 --> 00:57:20,451
කුමක් ද?

854
00:57:20,751 --> 00:57:22,351
මෙයා අපිට නිකමටවත් කිව්වේ මේ තැන ගිනි තියන්න කියලද?

855
00:57:22,551 --> 00:57:23,691
ඔබ දැන් කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?

856
00:57:24,421 --> 00:57:26,051
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඔවුන්ව නම්මවා ගැනීමට නොවේද?

857
00:57:27,451 --> 00:57:30,351
මම ඔවුන්ව ඒත්තු ගැන්වීමට පෙර ඔවුන්ව මෙම ස්ථානයෙන් පිටව යාමට සලස්වන්නෙමි.

858
00:57:32,521 --> 00:57:35,951
සමහරු පිටව යන අතර තවත් සමහරු මිය යනු ඇත.

859
00:57:36,551 --> 00:57:39,521
මෙතනින් යන අය විතරක් මම නම්මවන්නම්.

860
00:57:39,621 --> 00:57:40,821
මහෝත්තමයාණෙනි.

861
00:57:41,051 --> 00:57:42,891
මේ මගේ මාර්ගය,

862
00:57:43,621 --> 00:57:44,821
මෙය මගේ ස්ථානයයි.

863
00:57:46,091 --> 00:57:47,351
මම අසූචි පිරුණු කෙතකට වැටුණා.

864
00:57:47,421 --> 00:57:50,721
අසූචිවලින් අත් අපිරිසිදු නොකර මට නැවත නැගිටින්න බැහැ.

865
00:57:57,151 --> 00:57:58,251
තාත්තා.

866
00:57:58,791 --> 00:58:00,521
ඔබ, මාස්ටර් සැම්බොන්ග්.

867
00:58:01,251 --> 00:58:02,521
මෙය මම කරන්නෙමි.

868
00:58:03,121 --> 00:58:06,151
මම මගේම ක්‍රමය භාවිතා කරමින් මගේම ශක්තිය වර්ධනය කරමි.

869
00:58:06,721 --> 00:58:07,851
මම...

870
00:58:07,991 --> 00:58:10,991
මම මෙහි නිවැරදි බව විශ්වාස කරන්න.

871
00:58:11,591 --> 00:58:13,851
මම බොහෝ විට එවැනි ක්රමයක් භාවිතා කරනු ඇත ...

872
00:58:14,051 --> 00:58:15,951
මෙම නව රාජධානියේ මගේ ස්ථානය සොයා ගැනීමට.

873
00:58:16,051 --> 00:58:17,691
ඇයි ඔයාලා හැමෝම නිකන් හිටගෙන ඉන්නේ?

874
00:58:17,851 --> 00:58:19,551
මම කිව්වා මේ තැන ගිනි තියන්න කියලා.

875
00:58:19,651 --> 00:58:20,651
දැන් එය කරන්න!

876
00:58:48,951 --> 00:58:50,251
(පියාඹන මකරුන් හයක්)

877
00:58:50,721 --> 00:58:52,951
ඔබ ජරා! ප්‍රතිවිපාක ගැන බය නැද්ද?

878
00:58:53,051 --> 00:58:55,051
ඔබ සියලු දෙනා තවමත් ශක්තියෙන් පිරී ඇති බව පෙනේ.

879
00:58:55,251 --> 00:58:58,151
රජතුමනි, ජොන්ගන් කුමරු අතුරුදහන් විය.

880
00:58:58,251 --> 00:59:00,091
primogeniture අනුගමනය කිරීමේ රීතිය කැඩී ඇත.

881
00:59:00,151 --> 00:59:01,651
දැන් ඇතුලට එන්න.

882
00:59:01,751 --> 00:59:04,651
ඔබ රජ විය යුතුයි.

883
00:59:04,791 --> 00:59:07,691
ඇයි අපි ඔහුව ඔටුන්න හිමි කුමාරයා කරන්නේ නැත්තේ?

884
00:59:07,851 --> 00:59:10,151
ඔටුන්න හිමි කුමාරයා.

885
00:59:10,201 --> 00:59:14,751
විසින් අලුත්වැඩියා කිරීම සහ සමමුහුර්ත කිරීම
පහසු උපසිරැසි සමමුහුර්තකරණය 1.0.0.0